Excerpts from the original text of Mulan Poetry:
Chatting, Mulan is knitting at home. I don't smell the loom, only the woman's sigh. Just ask what the woman thinks and remembers. Women have nothing to think about, and women have nothing to remember. Last night, I saw the military post, and Khan ordered more soldiers. The military books have 12 volumes, all with the names of lords. Grandpa has no eldest son, Mulan has no big brother, and she is willing to be a pommel horse, so she will sign for him from now on.
Translation:
Chirp, Mulan is weaving at home. There is no sound of the loom, only a woman's sigh. Ask women what they are thinking and what they are missing. The woman replied that she had nothing to think about and nothing to miss. I saw the draft list last night, and Khan wanted to order soldiers. Twelve volumes of the art of war, each with the father's name. Father had no eldest son and Mulan had no eldest brother, so she decided to join the army for her father at the price of pommel horse in the market.
Appreciation of Mulan's poems:
1, Mulan poetry is one of the treasures of ancient Chinese folk literature and also plays an important role in the history of world literature. With simple language and sincere feelings, it shows a brave and strong female image for her family and country, and expresses her deep feelings and sense of responsibility for her family and country.
2. The structure of the whole poem is concise and lively, the rhyme is harmonious, the language is cordial and infectious, and the melodic narrative method enhances the appeal and readability of the whole poem. Through the description of Mulan's appearance, family background and military career, her image is vividly outlined, which makes the characters more three-dimensional and vivid.
3. As a narrative poem, Mulan's poems not only have high literary value, but also reflect the status and role of women in the social, political and cultural background at that time, which is an important witness and historical heritage of China's ancient female consciousness.