Courtyard Sand Springs is a poem by Bai Pu, a essayist in Yuan Dynasty. This song is one of Bai Pu's four "Tianjingsha", and the four "Tianjingsha" respectively take the four seasons as the theme. Patio sand spring depicts the mountains, sun, wind, pavilions, courtyards, warblers, small bridges, flowing water and fallen flowers in spring, and shows the intention of a spring from a distance, a close view and a middle view: the grass grows and the warblers fly, the flowers dance and the birds dance, and it is colorful. His spring is picturesque and full of vitality.
Tianjing shaquan
Baipu? the Yuan Dynasty
The spring mountain is warm and cool, the pavilions and pavilions are withered, and the willows shake in the courtyard. Singing warblers and dancing, the bridge is red with flowing water.
translate
Peach and willow green spring mountain, warm sunshine, soft east wind, rolled up the curtains on the pavilion and looked from afar. In the yard, willows are swaying gently. Outside the courtyard, Oriole is singing, swallows are flying, and petals are falling beside the small bridge.
Distinguish and appreciate
This piece of music uses painting skills to describe the scenery of spring from different spatial levels. Specifically, the background of the whole picture is the distant view, the second sentence is the close-up view of the characters, and the third sentence is the noisy scene in the yard, showing a picture full of vitality and spring, which is the middle view. The two adjectives that best reflect the characteristics of spring are warm warblers, while the scenery that best reflects the vitality of the courtyard is dancing swallows and flying red. The character of this song should be a woman. She stood by the railing, under the curtain, peeping at the spring scenery. In her eyes, spring is more charming. .......
This song consists entirely of tapestries, which is a special rhetorical way in China's classical poems. This name was put forward by Tan Yongxiang, a contemporary rhetorician. His interpretation of Jin Lie is: a unique sentence pattern in classical poetry works, that is, the whole sentence is composed of nouns or noun phrases, without verbs or adjective predicates, but it can also play a lyric and narrative role. (The Origin of New Rhetoric, Fujian Education Press)
Using "Jin Lie" can get a good expression effect. As people have analyzed, Jin Lie has the beauty of simplicity, simplicity, implication, ethereal beauty and artistic conception. Take today's artworks as an example. Jin Lie has obtained the effect of some clever editing (montage) of film and television scenes, which can stimulate readers' rich imagination and association.