original text:
picking Wei and covering ①,
this should also be done ②.
when you return, you will return.
Don't stop at the age of 3.
a lonely room is a lonely home,
the reason of the ghost is ④.
the reason why you don't live in the first place,
the ghost.
pick the roses,
cover up and be gentle (6).
when you go home, you will be worried.
.
intense anxiety,
hunger and thirst.
I'm undecided,
I'll be hired (7).
pick the EU,
EU has just stopped (8).
when you return, you will return, and when you are
old, you will stop (9).
Wang's affairs are in vain (1), and
he is in vain.
worrying about guilt (11),
I can't do it.
Bilviho (12),
Wei Chang Zhihua.
he Lu Si (13),
a gentleman's car.
If you drive a chariot,
Four industries (14).
How dare you settle down?
January 3rd (15).
driving four horses,
four horses (16).
a gentleman depends on it,
a villain depends on it (17).
four-mu wing (18),
like a fish suit (19).
Don't quit on the day,
Armadillo-hole Spine (2).
I was gone in the past,
Yangliuyiyi (21).
Now I think,
It's raining (22).
the road is delayed,
thirsty and hungry.
I'm sad,
I don't know what I want.
Note:
① Shelter: a wild vegetable. (2) Also: mood auxiliary words have no real meaning. Work: newborn. Stop: modal particles have no real meaning. ③ Mo: Same as "Twilight", late. ④ Armadillo (xian yun): Rongdi, a northern minority. ⑤: Free. Rev: Sit down. G: Stay. (6) softness: soft and tender. This refers to the newborn spinach. (7) employment: greetings. (8) rigid: hard. This means that spinach has grown. (9) Yang: October of the lunar calendar. (1) guo (Gu): Stop. (11) guilt: illness. (12) Er: The flowers are in full bloom. (13) Road: a cart. (14) karma: strong appearance. (15) Jie: engage in war and fight. (16) raccoon dog (ku); The horse looks strong. (17) fei: hidden, sheltered. (18) Wings: in a neat arrangement. (19) mi: the bend at both ends of the bow. Fish clothing: quiver made of fish skin. (2) spine: critical. (21) Yiyi: lush appearance. (22) Fei Fei: The appearance of falling in succession.
Translation:
Picking Osmunda japonica, picking Osmunda japonica,
Osmunda japonica has just grown.
Talk about going home.
Another year is almost over.
no wife and no home,
all because of the ghost.
when there is no leisure to settle down,
it's all because of the ghost.
picking vegetables, picking vegetables,
picking vegetables is just tender.
talking about going home, talking about going home,
I feel sad and bored.
Sorrow in my heart is like fire,
Hunger and thirst are really hard.
I have no fixed place to be stationed, so
I can't entrust someone to take home books.
picking Wei Cai, picking Wei Cai,
Wei Cai is an elder.
Talk about going home, talk about going home,
It's early spring in October.
The war has not stopped, and
there is no leisure to rest.
Sorrow in my heart becomes a disease.
It's hard to go home.
what flower is gorgeous?
Tang Di's flowers are really brilliant.
what kind of car is tall and big?
the chariot on which the general rides.
The chariot has already been driven.
Four male horses are really strong.
How dare you settle down safely?
There will be no stop fighting in January.
riding four male horses,
four male horses are tall and big.
This bus is a general,
Soldiers use it as a barrier.
four male horses are in neat rows,
fish skin quiver with ivory tusks.
Why don't you take strict precautions every day?
The situation is urgent because the armadillo is still rampant.
when I left home for the war,
the willows hung their branches.
Now when I come home from the war,
It's raining and snowing all over the sky.
it's hard to walk slowly,
it's really hard to be hungry and thirsty.
My heart is so sad,
No one knows that I am sad.
Reading:
The planning and launching of war is the activity of "meat eaters". Individuals who are forced to get involved in it can't control their own destiny, just like leaves floating in the wind, little people who drift with the tide are allowed to play with their fate at will, and all of them are tired, sad, sick, aging and dying, but they can't help but sigh and scream in the sky. I'm afraid this is the only right and "property" left by ordinary soldiers.
With this right, singing a sad song will not offend adults and gentlemen! The anxiety of being homeless, the boredom of living without a fixed place, the toil and fatigue of frequent fighting, the pain of missing one's hometown, the emotion of one's personal destiny, the hatred of the invading enemy, the yearning for a peaceful and peaceful life, the sadness of touching the scene, the fear of impermanence of fate, and the endless waiting all impact the sensitive and anxious mind all the time. Singing them out is a kind of self-care and self-comfort, just like a wounded animal, only licking its wounds, enduring its own pain and experiencing its own sadness.
If even the desire and instinct to cry are lost after the injury, it will be completely numb and materialized. For the mind accustomed to fate, pain and sorrow, hardships, hardships and fatigue are not terrible. What's terrible is that I've lost my spirituality and vitality as a living individual.
sensitivity to sadness and pain not only shows the individual's real concern for his own living situation, but also shows the individual's self-awareness and will. The expression of sadness and pain is not only a helpless sigh and sorrow, but also a unique way to express that you are unwilling to endure pain and pain and not willing to give in to fate. What it wants to tell us is that I am sad without me, I am miserable and helpless, but I don't want to, I refuse to accept, I also have my own yearning and pursuit, and I have my own value and dignity.
An individual who can think and do in this way is actually not "small". From the point of view that he is powerless and unable to control his own destiny, he is weak; From the point of view that he is unwilling to yield to fate and has his own pursuit, he is remarkable. Because of this, it is no longer a simple matter to sing one's own inner sadness and pain, but even though the singer himself seems to do so inadvertently, his deep motivation is obvious.
the whole life is like a war. If you are alive, you will be forced to get involved in this war, and there will be sadness, pain, trouble, fear and despair. Yearning for. Pursuit, helplessness and other survival experiences. Poetry that expresses these experiences is itself a touching philosophy of existence.