Original text:
Queqiaoxian
Author: Qin Guan
Dynasty: Song Dynasty
The thin clouds in the sky are changing, the meteors in the sky convey the sadness of acacia, and the endless galaxy I quietly crossed tonight. On the seventh day of autumn dew and autumn, it is time to meet, mostly those who are together in the world, but the appearance of husband and wife.
Common complaint against acacia, tender feelings like water, meet each other as if it were a dream, when it is hard to see the bridge. As long as two people love us to the end, why covet my Heron?
Translation:
Thin clouds are changing in the sky, meteors are conveying the sadness of acacia in the sky, and I quietly crossed the distant and boundless galaxy tonight. Tanabata meeting in the autumn wind and white dew is better than those couples who are together in the world.
* * * v. Acacia, tender as water, short will be like a dream, can't bear to see the magpie bridge road when leaving. As long as two people love each other till death do us part, why do you want to be very much in love?
Extended data:
The Fairy of the Que Bridge expresses the joys and sorrows of human beings in a superhuman way with the story of a cowherd and a weaver girl. These stories have existed since ancient times, such as Nineteen Ancient Poems, Cowherd Star, Song of Yan by Cao Pi and Seven Nights of Wei Xin by Li Shangyin.
In Song Dynasty, Ouyang Xiu, Zhang Xian, Liu Yong, Su Shi and others also sang this theme. Although they choose different words and make different sentences, they all follow the traditional theme of "happiness is short" and have a sad and sad style. In contrast, the word Qin Guan is unique and verve.
Throughout the whole word, the first three sentences of each movie are about scenery and lyricism, and the last two sentences are all about discussion. These expositions are free and fluent, easy to understand, but graceful and meaningful, with endless aftertaste. First, because the first three sentences have made wonderful preparations, the discussion of the last two sentences naturally flows out, which is particularly profound and sincere. Second, the thinking is brilliant, which can not only accept the previous sentence, but also open it, integrate emotion and reason, and awaken the original intention.
The author combines the finishing touch with the prose syntax with beautiful images and deep emotions, and eulogizes the beautiful love between people with ups and downs, which has achieved excellent artistic effects.
Baidu Encyclopedia-Queqiaoxian