English poetry with translation I
We will sit on the rock,
The shepherd of * * * has a passion for his beloved girl.
Seeing shepherds feeding their flocks,
christopher marlowe
From shallow river to whose waterfall?
Come, live with me, be my lover,
Melodious birds are singing pastoral songs.
Here, we will be happy,
I will cover you with roses.
There are steep and beautiful mountains here.
And a thousand fragrant bouquets,
And beautiful valleys and villages.
A flowered hat, a skirt,
There, we sat on a stone,
Embroidered with myrtle leaves;
Watching the shepherd feed the lovely lamb,
A robe made of the best wool.
By the shallow stream,
Extracted from our beautiful lamb;
Birds are singing love songs with running water.
White lined slippers to keep out the cold,
Over there, I will weave a corolla with roses.
Buckle with pure gold;
Make a bed out of thousands of bouquets,
A belt made of straw and ivy buds,
Woven a long skirt from the leaves of Shenmu,
Coral buckles and amber studs:
Everything is dedicated to you, gorgeous and fragrant.
If these pleasures can move you,
I cut the best wool from the lamb,
Live with me and be my lover.
Make you cold shoes and robes;
The shepherd will sing and dance.
Make shoe buckles for you with pure gold,
For your joy every May morning:
How precious and glorious this should be.
If these pleasures can touch your heart,
I use ivy and herbs to make my belt.
Then live with me and be my lover.
The coral buckle is decorated with amber crystals.
If these pleasures can touch your heart,
English poetry translation II
When we broke up,
When we broke up,
George Gordon Byron
George Gordon Byron
When we broke up,
When we broke up,
In silence and tears,
Cry silently.
Half heartbroken
Two hearts _ broken in half,
Served for many years,
Because it will be violated for many years,
Your cheeks turn pale and cold,
Your face is pale and cold,
Your kiss is colder,
What is colder is your kiss;
That moment really predicted
That moment really bodes well.
That's the end of sorrow!
Today's sadness.
Morning dew
The cold dew of that morning
Suck the chill or my forehead?
There's a chill on my forehead-
It feels like a warning
It's like a warning
How I feel now.
How I feel today.
Your vows have been broken,
You broke your vow of eternal love.
Your reputation alone;
Fame becomes frivolous:
I heard your name mentioned,
I heard someone mention your name,
Share its shame.
I'd be ashamed.
They mentioned you in front of me,
People talk about you in front of me,
The death knell that rings for me;
Sounds like a death knell to me;
Tremble! Uh, I ...
I can't help shivering all over.
Why are you so cute?
Why do I love you?
You don't know I know you,
They don't know that I once knew you.
Who knows you too well:
Once you knew very well:
I will regret for you for a long time.
I will mourn for you for a long time,
It's too deep to say.
It's too deep to say
We met in secret
Recall past trysts,
I am sad in silence.
I want to be sad today,
Your heart will forget,
I can't believe you forgot me,
Your soul is cheating.
I can't believe you lied to me,
If I meet you,
If many years later,
After a long time,
We met by chance,
How can I greet you?
What should I call you?
With silence and tears.
Only silent tears.
English poetry with translation 3
You know my heart.
You know my heart.
Bettina brentano to Goethe
Betty brentano to Goethe
You know my heart;
You know my heart;
You know all the desires,
You know all the wishes in my heart
Thought, Ding Bo and desire;
Missing, omen, longing;
You live among gods, and they give you divine wisdom.
You live in ghosts, and they give you divine wisdom.
You must nourish me;
You must nourish me.
You gave it to them in advance,
Just like what you gave me before,
I don't know what to ask.
Give me something I can't aspire to.
My heart embraced everything,
Although I am a poor scholar,
My love is a big one;
But my love is very deep;
You must balance them.
You must balance these two aspects.
Love will not be calm until the mind grows up;
When reason can't keep up with the rhythm of love, it waves after waves.
You deserve my love;
You know how much I love you;
You are friendly, kind and tolerant;
You are friendly, warm and generous.
Let me know when my heart is out of balance.
Tell me when my heart loses balance.
I understand your silent signal.
I understand your silent hint.
You look me in the eye,
You caught my attention,
Your kiss on my lips,
Your kiss on my lips,
Teach me everything,
Explains everything to me.
It sounds very happy,
All this is for people like me,
For someone who has had these experiences like me.
For those who have had this kind of emotional experience,
I am far away from you;
You and I live far away,
I am a stranger to myself.
Staring at you and kissing you, I have become more and more strange.
I will definitely recall the moment when you held me in your arms.
I can't help holding you in my arms.
Then I started crying,
Then I started sobbing,
But the tears unconsciously dried up again.
Unconsciously, the tears have dried up.
Yes, he reached out to me with his love, so I thought to me in this hidden silence;
Yes, in deep silence, he was infatuated with me * * * I think so.
Shouldn't I reach out to him in the distance with my eternal love?
Shouldn't I communicate with my heart through unswerving affection?
Ah, imagine what my heart is going to say to you:
Ah, you don't know what I want to say to you?
It is filled with all the gentle sighs that whisper to you.
I want to sigh lightly, whisper to you infinitely, and let my feelings overflow and sublimate.
Your goodwill towards me is my only happiness on earth.
May the only happiness in my life be your infinite gentleness to me.
Oh, dear friend,
Ah, dear friend,
Give me a signal that you are aware of me.
Just give me a hint that I am the only one in your heart.