One of the original texts of two poems "Lotus Inn and Xin Jian Parting"
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
Secondly,
It's autumn in the south of Danyang, cloudy and deep in the north of Danyang.
High-rise buildings should not be drunk, lonely and cold.
Translation of Two Poems "Breaking Up with Xin Jian at Furong Inn" (Ⅰ)
I came to Wudi on the night when the cold rain dripped all over the river. After seeing my friends off at dawn, I only left the lonely shadow of Chushan.
When I arrive in Luoyang, if any relatives and friends ask about me, please tell them that my heart is still as pure as the ice of a jade pot and has not been defiled by worldly things such as fame and fortune.
Secondly,
Looking south at Danyang, I saw the rainy and boundless autumn sea; Looking to the north of Danyang, I saw the deep clouds in Chutian.
Seeing guests off in high-rise buildings and seeing friends off, I feel sad and can't enjoy drinking. The quiet and cool river is cold, and the bright moon in the sky is my most sincere heart.
One is to appreciate that this is a farewell poem. The conception of the poem is novel, which describes the parting feelings of friends and rewrites its own integrity.
The first two sentences, the boundless river rain and the solitary hanging Chushan, set off the loneliness when bidding farewell; The poet summed up the auditory vision and imagination as the rain flowing into Wu, dyed many cigarettes with large pieces of light ink, and set off the broad artistic conception of "farewell to the lonely mountain" with great boldness of vision.
The last two sentences compare themselves to curling to express their open mind and strong character. Here, the poet refers to himself as a crystal clear ice heart jade pot, which is based on the real understanding and mutual trust between him and his relatives and friends in Luoyang. This is by no means a confession of whitewashing slander, but a self-esteem that despises slander.
The image of the lonely mountain and Bing Xin standing in the middle of the river in the jade pot forms a kind of intentional or unintentional care, which naturally reminds people of the poet's lonely, proud and clean image. This is to melt ingenious ideas and profound intentions into an artistic conception of emptying Ming Che.
The whole poem is full of emotion, full of scenes, natural and smooth, without trace, implicit and meaningful, and it is memorable to read.
Wang Changling briefly introduced Wang Changling (698-756), whose real name was Shao Bo, a native of Jinyang, Hedong (now Taiyuan, Shanxi) and a native of Chang 'an, Jingzhao (now xi 'an). A famous frontier poet in the prosperous Tang Dynasty, later generations praised him as the "Seven Wonders". In his early years, he was poor and trapped in farming. He is nearly sixty years old and began to become a scholar. The first secretary of the provincial school, Lang, also learned from the macro words, and awarded Si Shuiwei, who was relegated to Lingnan because of things. There are Li Bai, Gao Shi, Wang Wei, Wang Zhihuan and Cen Can. At the end of Kaiyuan, he returned to Chang 'an and awarded Jiangning Cheng. The slandered dragon captain. An Shi rebelled and was killed by Lu Qiuxiao, the secretariat. His poems are famous for their four wonders, especially the frontier poems written in northwest frontier fortress before he ascended the first place, which is known as "the poet king Jiangning". Wang Changling's poems are dense and clear, just like Gao Shi and Wang Zhihuan, who are called Wang Jiangning. Six volumes, four volumes of poetry today.