Goose song
From: Tang Dynasty poet Luo
Original poem:
é é é
Goose, goose, goose
the granary is nearly empty but the new crop is not yet ripe―temporary shortage of food
Xiang Tiange.
Bai Mao fu l ǐ
White hair floating green water,
huang zongzhi
The red palm clears the waves.
Translation:
Goose,
The bent neck sings to the sky.
White hair floats on the green water,
A pair of red palms set off blue waves.
Background:
This is a poem written by Luo when he was seven years old. This poem, which has been handed down through the ages, has no profound ideological connotation and philosophy. But to describe things (geese) in fresh and cheerful language. Write naturally, vividly and vividly.
Appreciate:
In the poem, the little author understands and observes the goose from his own angle and mentality, and uses anthropomorphic techniques, such as describing the goose's cry as a "song". At the same time, it also conveys the contrast of colors, which is the characteristics of things. "white hair", "green water", "red palm" and "clear waves" set each other off in interest and are clear. This poem is very vivid from the eyes of a seven-year-old child to see the way geese swim and play. The first sentence uses three words "goose" to express the poet's love for geese. The word "Goose" can be understood as that the child heard the goose crow three times, and it can also be understood as that the child was very happy when he saw the goose playing in the water and shouted "Goose, Goose, Goose" three times.
The second sentence "Thinking about Xiang Tiange" describes the way geese sing. The word "Quxiang" describes the state of geese singing to the sky, which is very accurate. The song of a goose is different from that of a chicken. The chicken is singing by pulling its neck, while the goose is singing. ? Three or four sentences describe the wild geese playing in the water: "White hair floats with green water, red palms clear waves." The verbs "Gone with the Wind" and "Poke" vividly show the wild geese's swimming and frolicking posture. Several colorful words such as "white hair", "red palm" and "green water" give people vivid visual images. Goose's white hair and red palm, floating on the green waves of clear water, set each other off twice, forming a beautiful "white goose splashing water map", which shows Wang Bin's observation ability of things in his childhood. ...