Appreciation and translation of the poem "Moonlit Night on a Spring River"

The hymn of Twilight River

Tang Bai Juyi

A sunset spread in the water, half a river rustled and half a river was red.

Poor September, the third night, showed a pearl-like bow.

A famous poet in Tang Dynasty. This poem describes the river scenery from sunset to night in late autumn. These two captured colors depict a magnificent river scene. In the sunset, after two years of grasping the characteristics of things, they wrote beautiful riverside scenery on a moonlit night. This poem expresses the poet's emotional pleasure and love for nature.

Zhang's "Moonlit Night on the Spring River"

Zhang's "Moonlit Night on the Spring River"

Column: Poetry Appreciation: Love Poetry Network 2004-1-127: 52:15 Visits: 83844.

The spring tide is in Lian Haiping, and the bright moon is on the sea.

Gorgeous with the waves for thousands of miles, of which the spring river is full of flowers and the moon is dark and windy.

The river flows like sleet through Fangdian, Lin Yue and Zhao Hua.

There is no feeling of empty frost flying on the white sand beach.

There is no dust in the sky, and the lonely moon in the sky is bright.

Can the river see the moon? Jiang Yue, according to the beginning of life?

From generation to generation, Jiang Yue is only similar year after year.

I don't know who sent the whole Yangtze River water to the riverside.

The white clouds are long and the green maple is worried.

Whose boat is it tonight? Where do you miss Mingyue Building?

Upstairs is poor, wandering around the moon, it's time to look in the cosmetic mirror.

If the jade curtain can't be rolled up, it will be blown on the anvil.

Zhao Jun, a marine writer, wishes to flow to China month by month.

The swan goose flies too long, and the dragon leaps a thousand times.

Last night, I was busy in Tan Meng, but I didn't return in the poor spring.

The river is about to run out of spring, and the pond falls in the moon and the west.

Hide the sea fog again, Jieshi Xiaoxiang infinite road slope.

I don't know if one month times the return, you are in Dema Manshu.

The Peak (the redemption of palace poems), which is known as a comprehensive reading poem, has surpassed Moonlit Night on a Spring River 1000 years, and countless readers have been fascinated by it, leaving only two poems, and because of this poem, "it is lonely and unique, but it is for everyone."

The theme of the poem is infatuation with spring, river, flowers, moon and night, which embodies the most touching beauty in instant life, constitutes attraction and explores the wonderful realm of art.

The poet began to escape the title and began to draw an amazing picture: moonlight by the river: the moon climax on the No.4 sea. "Sea" refers to nothingness. Vast rivers and tides seem spectacular together. The spectacular moon scene at this time. "Life", the fresh life of the sun, the moon and the tide, shines thousands of miles away, and the bright moon by the river is not covered. In spring, Yuan Yehe meanders among the flowers, and the moonlight shines on the trees and flowers like a layer of snow. The poet turned out to be Dan's wonderful hand, and with a stroke, he dyed it into a strange "flower" on a moonlit night in the spring river. At the same time, pay enough subtle "moonlight on the spring river" clever interview questions. Moonlight poet's observation: Everything washed by moonlight is immersed in the same dream Yin Hui color in the colorful world of the world. So the white sand beach of flying frost invisibility is completely full of moonlight. Delicate brushwork creates a mythical realm, especially on a beautiful and quiet moonlit night. Eight, from big to small, from far to near, works gradually condensed in a lonely month.

The crystal clear universe seems to bring people into a pure world, which naturally causes the poet to ponder: "See the bright moon on the river?" Jiang Yue, the original Yi Ren? "The poet leaps in spirit, but is closely connected with life, exploring the mysteries of life and the universe. This kind of exploration has existed for a long time, because the ancients, such as Cao Zhi, said: "Heaven and earth have no end, and life is short if it is frosty." Ruan Ji said: "If life is bumpy, the seedlings are in the sky. "So, the theme of poetry is that the universe is eternal and life is short. The picture here is spectacular. His idea did not fall into the previous stereotype, but had a new idea: "Life, generation after generation, Jiang Yue is similar year after year. "Personal life is short, followed by the existence of several generations. A year later, this year is just like the life of a man on the moon, and he can survive. This is a poet who is gratified by the beauty of nature. Although the poet's sentimental life is short, it is not decadent and desperate, but because of his pursuit of life and love. The keynote of this poem is "sadness without injury", so we can hear the echo of the voice in the early Tang Dynasty.

"I don't know if Jiangyue has the conditions, who will send the whole Yangtze River water", which is the only strict and similar bearing life for generations. Jiangyue lingers in the sky every year in a lonely month, as if waiting for something that someone likes, but it can never be moonlight, only the running river, flying away. With flowing rivers and poetry, poetry is full of waves and far-reaching realm. Jiang hates and water is ruthless. The poet's natural brushwork in the first half of the year is the image of natural scenery and life, which leads to the article of lovesickness of men and women in the second half of the year.

Baiyun "Four women who have been writing their thoughts on the moonlit night on the spring river wander between thoughts and love." Cloud ","Qingfeng Spectrum ",emotional combination. The white clouds are erratic, and the symbol ship is elusive. The name of "Qingfeng Pu" and the sense of scenery of "Feng" and "Pu" are another commonly used poetic place. "Someone", in which "two intertextual views have different meanings, because there is more than one, leaving sorrow and not hating, the question asked by the poet, a kind of acacia, pulling out two sad, complicated and poetic waves, causing twists and turns.

The following eight characters of "poor" inherit the sentence of "where" and write the idea of separating thought from women. But the poet did not think about women's sadness and tears in this way, but used the "moon" to enhance his homesickness and sad tears. The personification and "wandering" in the poem "One Month" are very vivid words: clouds swimming in the swaying light and shadow; Moonlight thought of women's sympathy and lingered upstairs. The thinking woman, her companion, drowned their pain, which knocked over the stage of the cosmetic mirror, the jade curtain, the soft precision machine and the anvil of the clothes. Unexpectedly, the thinking woman was moved by this scene and especially missed it. She wants to get rid of this annoying moonlight, but it is sincere to her that the moonlight can't be rolled away and brushed off. The spoony actions of "Juan" and "Fu" vividly show the melancholy and confusion of a thoughtful woman. Cause the moonlight to see her deeply uneasy, at this moment, the moonlight shines on distant lovers? Looking for moonlight can't know each other, so we have to rely on the distance of lovesickness on the moon. Looking at the sky: the goose flew away, flew out, and the shadow of a month was in vain; Seeing the river, it is useless for fish to jump in the deep water, it will only cause ripples. "The scale factors are intestine, Pu Cunxin and goose's feet." Messenger any wild fish, and can't transmit audio-the sad weight of the story!

The last eight poets wrote about wandering, and the water and the waning moon set off his homesickness. The boat "even dreamed of returning to my hometown-the flowers fell into the secluded pool, and the spring will be far away, so shameful!" The water along the riverside is not only a natural spring, but also a wandering youth, happiness and longing. The moon in the river reflects his feelings of sadness and loneliness. Thick sea fog covered the moon; Jieshi Xiaoxiang, how far is the road? The word "lifeless" aggravates his loneliness, and the endless road will infinitely deepen his homesickness. He thought: On this beautiful moonlit night, I don't know how many people can spare a month to go back to their hometown and bathe in the moonlight and the Woods by the river. ......

The falling moon shook the tree on the other side of the river to create a sentence of "shaking feelings"-the feeling of hanging, the feeling of moonlight, the idea of feeling wandering, the emotion of poetry intertwined into a tree floating in the river, and also fell into the reader's mind, with a fascinating mood.

"Moonlit Night on the Spring River" transcends the simple mode of landscape poetry and philosophical poetry in thought and art, and instantly expresses that "children don't envy love in the world, and the sadness of my life follows the vein of love poetry. These common traditional themes of poets have been injected with new meanings. Poetry, painting and philosophy, as a whole, take the moonlight on the spring river as a portrayal, appreciate and praise the strange beauty of nature, eulogize the pure love of the earth, wander about thinking about women's sympathy, expand and open up, pursue the concept of life, explore the mysterious merger of the universe, and control the beautiful solubility and distant artistic conception of water tits in the merger situation. The poet's profound and beautiful artistic world is deliberately hidden in the vague artistic atmosphere of disappointment, and the whole poem seems to be shrouded in an ethereal moonlight, attracting readers to explore true beauty.

The whole poem closely follows the background of spring, river, flowers, moon and night, but it is mainly written in a few months. The situation and chief financial affairs in the monthly poem, its beating pulse, the poet's whole poem, like the bond of life and the connection between up and down, are the touch of eternal god, and the students come down for a month, which is a ups and downs poem. Last month, it experienced a process of overnight rise-hanging west-falling. Moonlit rivers, beaches, sky, Yuan Ye, maple trees, forest flowers, flying frost, white boats, tall buildings, mirrors, roots, flying geese, diving ichthyosaurs and sleepless women wandering at home constitute a complete poetic image, presenting a complete picture of life philosophy and life fun. On the basis of short-term apartment concentration, this colorful ink painting outlines a gorgeous artistic effect, supplemented by virtual and real black and white, like an elegant China ink painting, which reflects the quiet artistic conception of the moonlit night by the river with colorful pen and ink.

The function of poetic rhythm, rhythm and interest. The emotional melody that the poet injected into his poems is very stirring and serious, but the melody is not an urgent orchestral string, but a violin serenade, and China's rhyme is lasting. The inner feeling is a warm poem, deep, which seems to have a natural peace, like a regular and rhythmic pulse, and the rhythm of the poem also fluctuates. There are thirty-six poems with four rhymes and nine changes. In the third grade, Geng Yun was the first, and the middle rhyme was sleet. The paper rhyme included flat tone and true rhyme, flat tone, special rhyme, gray rhyme, rhyme foot, Ma Yun, and finally the rhyme ending. Poet Yang Yunzhe and female frog rhyme are mixed, high and low and white, and the order is sound (G, sleet, truth)-thin stick (paper)-soft (especially gray)-sound (word, hemp)-implicit level (in case). Throughout the poem, rhyming changes, singing and sighing are used alternately, which has both repetition and endless sense of music, strong sense of rhythm and calls for beauty before and after. It is gentle and harmonious, and it is in line with the ups and downs of poetry.

Wu Sheng's song "Old topic, who are different creators", or "Played in obscurity", or Chen Houzhu; Or the emperor. According to Guo Maoqian's Yuefu Poems, besides Zhang, there are Zhu, Zhang Jian and Er Di. They seem to have a small pattern, or a very weak one, which is far less than Zhang's old problem, Zhang's hand, sudden brilliance and immortal artistic life. Today, people don't even try to find out who the original author of that old question is. Who is the real initiative? On the right side of the poem "Moonlit Night on a Spring River" is written by Zhang.