-Tang Qiu Wei's Zuo Yili
Pear is more beautiful than snow, and looks colder than snow. Its fragrance invades clothes.
Spring breeze, please continue to move its petals, I hope this beautiful flower can fall on the jade steps of the palace hall.
Pear flower? The monarch is patriotic.
Pear flowers are naturally more beautiful than snow, and their cold appearance is better than snow. Its fragrance suddenly invaded the clothes.
Please continue to blow its petals in the spring breeze. I hope this beautiful flower can fall on the jade steps of the palace hall.
Appreciate:
In this poem, the purity of pear blossoms is used to describe the poet's own incorruptible character, and his desire to be valued is expressed by symbolic means. The whiteness of pear flower is well known, and the fragrance of pear flower is no stranger in northern Renye Fang. Zuo Ye pear flower, the pear flower in the palace, is very appropriate to describe the poet.
The first sentence of this poem falls on the word "Leng Yan", and the word "cold" describes jade bone, the ice muscle of pear flower, which reveals an aggressive and noble spirit. Decorating "Yan" with "cold" means that pear flowers are white and crystal clear, bright and refined, and will overcome ordinary snow. The "snow" in this sentence is both a metaphor and a foil, which sets off the extraordinary beauty of pear flowers.
The sentence is slightly changed from a relatively static observation to a deeper blending of things and me. The breeze blew, and the fresh fragrance of flowers, as if nothing had happened, suddenly floated into the towel, as if flowers were also affectionate. Pear blossoms are so fragrant and affectionate that the author should send a message to Chunfeng. Don't let the pear blossom and fall quietly. Please blow it to the jade steps of the palace.
Influenced by orthodoxy, China's classical poems are generally hard to get rid of the stereotype of "expressing ambition", and this poem is no exception. The first sentence seems to write about the beauty of pear, but in fact it implies its extraordinary talent and noble quality. The second sentence is similar to "Nineteen Ancient Poems, Strange Trees in the Courtyard", and it is written that you are eager to meet a wise man with great talent.
Next, I take the spring breeze as a metaphor for Huang En. The author thinks that his quality is noble and pure, just like the pear flower that deceives the snow in Leng Yan. The conclusion implies that he is unwilling to be left out in the cold, hoping to be appreciated and promoted by the emperor in order to realize his ideal ambition.