On the east coast, climb Jieshi Mountain to see the vast sea.
The sea is so vast that the islands stand high on the sea.
Trees and paraquat are very lush. Autumn wind makes trees make sad sounds, and the sea is surging.
The movement of the sun and the moon seems to come from the vast ocean.
A trip to the sun and the moon, if unexpected;
Han is a talented star, if you take him by surprise.
I am glad to use this poem to express my inner desire.
translate
To annotate ...
(1) Pro: Boarding is sightseeing.
Jié stone: The name of the mountain. Jieshi Mountain is now Jieshi Mountain in Wudi County, Binzhou City, Shandong Province. In the autumn of 207 AD, Cao Cao passed by when he was collecting Wu Huan.
(3) Cang: Tong "Cang", turquoise.
(4) Sea: Bohai Sea
(5) H: What?
(6) dàn dàn: the way of water wave sloshing.
(7) s ǒ ng zhi: stand upright. Hair, hair and height.
(8) Bleak: The sound of vegetation being blown by the autumn wind.
(9) Hong Bo: Surging waves
(10) Sun and Moon: Sun and Moon
(1 1) If: Like it. I think so.
(12) xinghan: galaxy.
(13) Lucky: Lucky.
(14) is extremely extreme.
(15) to: Very,
(16) Not bad, Lian: I'm so glad.
(17) Chant: Singing.
(18) chanting: that is, expressing one's mind.
Ambition: ideal
(20) Sing with ambition: express your thoughts or ideals with songs.
The last two sentences are not directly related to the text of this poem, but a way of ending Yuefu poetry.
translate
Climb Jieshi Mountain to the east, and you can feel the sea.
How vast the sea is, and the mountain island stands high on the seaside.
Trees and herbs are clustered together and are very lush.
The autumn wind blows the trees and makes a sad sound, and the sea is rough.
The movement of the sun and the moon seems to start from this vast ocean.
The Milky Way is dotted with stars, as if it were born in this vast ocean.
Fortunately, let's use poetry to express our thoughts.
Write to my wife in the north on a rainy night.
Li shangyin
June asked whether the return date has not yet been determined.
Autumn pool night rain rises.
When * * * cut off the western window candle,
When you talk to the late rain?
translate
When you ask about the date of return, it's hard to say clearly. It rained cats and dogs all night in Bashan, and the autumn pool was full.
When to go home, * * * cut the candle flowers in the west window and tell them face to face what it's like to rain late.