The phonetic notation of the whole poem by the grass on the banks of Qingqing River is as follows:
qīng Qing qīng Ping grass on the banks of the river H ī c ī o —— Qing qīng Qing Ping grass on the banks of the river H ī c ī o, and Yu Yu Yuan yuán's ZH ī ng Liu Li incarnation. Ying Ying Ying Ying Ying Lou Lou shàng Shan female nǚ, Jiao Ji m: o Jiao Ji m: o When dāng window chuāng Yu u. E e red hóng powder fěn makeup zhuāng, fiber xiān fiber xiān out of chū su ù hand sh ǒ u.
in the past, XΡ advocated for WΡ I's jiā daughter nǚ, and now JΡ n is WΡ I's son zǐ and wife Fǐ. It's hard for an empty kōng bed to be alone in guarding SH ǒ u.
Translation of Ancient Poems
The green grass by the river and the lush willows in the garden. Upstairs, the graceful woman stood at the window, and her white skin was comparable to the bright moon. Dress up beautifully and stretch out your slender fingers.
She used to be a showgirl in a brothel, but now she is the wife of a ranger who likes to wander around. My wandering husband hasn't come back yet. In this empty room, it's really hard to stand the loneliness of one person alone. How can you be alone?
Creation background:
This poem was conceived by Daisifu as always in my heart's work, and it is one of Nineteen Ancient Poems. The specific creation time is unknown. There are many opinions about the background of Nineteen Ancient Poems.
Yuwen Suoan thinks that China's early poems are a copying system, and there is no conclusive evidence that "ancient poems" were earlier than Jian 'an period. Mu Zhai proposed Nineteen Ancient Poems and an important part of Jian 'an Poetry. Most of the poems were written by Cao Zhi.