This poem "Zheng Guofeng von Zi Jin" comes from the Book of Songs in the Spring and Autumn Period. The author is unknown. The full text is:
Qingqing is your collar, YY is my miss. If I didn't go to see you, didn't you receive my letter?
Green is what you wear, and leisurely is my feeling. If I never visit you, can't you take the initiative?
Come on, always open your eyes, on this high tower. A day without seeing your face seems as long as March!
translate
The green one is your collar, and the long one is my miss. Even if I didn't pick you up, didn't you send the news?
Green is what you wear, and leisure is what I feel. Even if I don't come to you, can't you come on your own initiative?
Come and go, look around, on this tower. A day without you is as long as March!
Extended data:
The Book of Songs:
The Book of Songs is the earliest collection of poems and the beginning of China's ancient poems. Collected poems from the early years of the Western Zhou Dynasty to the middle of the Spring and Autumn Period (pre-1 1 century to the 6th century), with a total of * * * 31/,among which 6 poems are full, that is, there are only titles but no contents, which is called full poems.
The author of The Book of Songs is anonymous, and most of them cannot be verified. They were collected by Yin Jifu and edited by Confucius. In the pre-Qin period, the Book of Songs was called "The Book of Songs", or it was called "The Book of Songs 300" by integers. In the Western Han Dynasty, it was honored as a Confucian classic, formerly known as The Book of Songs, which has been in use ever since.
The Book of Songs is divided into three parts: style, elegance and ode. "Wind" is a ballad of Zhou Dynasty. Elegant music is the official music of Zhou people, which is divided into harmony and elegance. Ode is a musical song used for sacrificial rites in Zhou and noble ancestral temples, which is divided into ode to, and ode to Shang.
Confucius once summarized the purpose of the Book of Songs as "innocence" and educated his disciples to read the Book of Songs as their standard of speech and action. Among the pre-Qin philosophers, many people quoted The Book of Songs, such as Mencius, Xunzi, Mozi, Zhuangzi and Han Feizi. Quote the sentences in the Book of Songs to enhance your persuasiveness. By the time of Emperor Wu of the Han Dynasty, The Book of Songs was regarded as a classic by Confucianism and became one of the six classics and five classics.
The Book of Songs is rich in content, reflecting labor and love, war and corvee, oppression and resistance, customs and marriage, ancestor worship and feasting, and even astronomical phenomena, landforms, animals and plants. It is a mirror of the social life of the Zhou Dynasty.
Appreciation of Feng's works:
Zheng Guofeng Wind in Ji Zi is a poem in The Book of Songs, the first collection of poems in ancient China. The whole poem consists of three chapters, each with four sentences.
This poem is about unrequited love and describes a woman who misses her sweetheart. Every time I see something green, a woman will think of her sweetheart's green collar and jade. So she boarded the tower, just to see the trace of her sweetheart. If one day she can't see it, she will feel as if it is once every three months.
The whole poem fully describes the psychological activities of female unrequited love by flashback. It is a rare and beautiful love song, and it has also become a classic in the history of China literature.
Baidu Encyclopedia-"Zheng Guofeng Feng Jizi"
Baidu Encyclopedia-The Book of Songs