The way the king of waves picks up the waves from ancient poems is as follows:
Original text:
A river of autumn water soaks in the cold sky, and the fishing flute stirs up the evening breeze for no reason. Who can break the heart of thousands of miles, the sunset shadow is broken and red.
Translation:
In autumn, a blue river is connected to the blue sky; in the evening, a breeze blows on the river, and the melodious flute sound echoes in the evening breeze. middle. Who can pick the waves among the blue waves? The setting sun dyes the waves red, and the undulating river water jumps with light and crushes the heavy petals.
Appreciation:
The first sentence "A river of autumn water dips into the cold sky" uses the word "digging" to introduce the grand scene and cool atmosphere of water and sky being one color and integrating one into one. I wonder if the autumn water soaked in the sky brings a chill, or the sky reflects the autumn water more clearly? The second sentence "The fishing flute makes the evening breeze for no reason" plays the prelude to the appearance of "Spray", the soft evening breeze carries a few threads The chill sent the faint sound of the flute far, far away.
These two lines of poems are both set off by pictures and enhanced by sounds. It can be said that before the "waves" appear, they already have the meaning of vastness and emptiness. In the third sentence, "Who can break the heart of thousands of miles?", the poet has experienced ups and downs at this point. Although "waves" have the name of a flower, they are hard to get, and they are in the "center of thousands of miles of waves"! This question also makes people inadvertently think of the various flowers in nature. By comparison, they can understand the meaning of "waves" It is aloof and out of reach, elusive.
The wonderful writing at the end is inseparable from the foreshadowing of the first few sentences. The "sunset" shadow is introduced by the "cold sky" immersed in the river; the "evening wind" blows the "waves", which makes the round sunset reflection "broken" into dots of gold, gorgeous and dazzling, giving people a "broken red" The hallucination; the curling "fishing flute" makes people who are stunned by the beautiful scenery feel a trace of melancholy in their hearts, and experience such a deep and remote artistic conception.
Extended information:
"The Waves" is a seven-character quatrain written by Wang Cai (cǎi), a poet in the Song Dynasty. The first two sentences of the poem describe the environment, a river of autumn water, thousands of miles of clear sky, and the melodious sound of the flute, laying out a broad background for the waves; the last two sentences are about playing hard to get, and the imagination is strange, "the sunset shadow is broken and red" is the whole poem. The police policy has achieved the finishing touch of artistic effect.
Creative background:
Song Hongmai's "Yi Jian Zhi" records that there was a poet named Cao Daochong who sold poems in the capital. Someone specifically gave him a difficult problem and asked him to write a quatrain describing the waves, using only the rhyme "red". Cao Daochong couldn't do it, so he asked someone to find the bachelor Wang Cai. As a result, Wang Cai happily picked up the pen and wrote this poem with one swipe.