1, "quatrains 1"
Tang Dynasty: Du Fu.
"Two orioles sing green willows, egrets sky-high." Outside my window is the snowy Western Hills. My door often says "goodbye" to ships sailing eastward.
Two orioles sang softly among the green willows, and a neat team of egrets went straight into the blue sky. Sitting by the window, you can see the snow accumulated all the year round on Xiling Mountain, and ships from Dongwu, thousands of miles away, are parked in front of the door.
2. "Second quatrains"
Tang Dynasty: Du Fu.
The water waves in the river, the white feathers of waterfowl, the green and red flowers on the mountain are in contrast, and you want to burn. This spring is coming to an end. When will I go home?
The blue river reflects the snow-white feathers of waterfowl, and the gloomy mountains and red flowers are about to burn. This spring is coming to an end. What is the date of my return to China?
3. quatrains 3
Tang Dynasty: Du Fu.
Jiangshan bathed in spring, how beautiful, flowers send flowers. Swallows are busy nesting in wet mud and sleeping in pairs on the warm beach.
Jiangshan is bathed in spring, how beautiful it is. Spring breeze brings the fragrance of flowers and plants. Swallows are busy building nests with wet mud in their mouths, and couples of mandarin ducks are sleeping on the warm beach.