don't write a book when you are half a year old. An inch from the intestines must be tied. The opportunity to meet is so rare, regret should not be so easily separated, and is the same as last year's pear white like snow, the building to look at more spring. Explanation: After half a year's separation, you and I were cut off from each other, and a short one-inch absence from the intestine also depressed thousands of sorrows. It's hard to meet each other, but it's easy to part. In a blink of an eye, it's the season when the jade building is as busy as snow. The title of the poem: Ying Tianchang, Don't Come to the Half-year-old Music Book. Real name: Wei Zhuang. Font size: the word has its own end. Time: Tang Dynasty. Ethnic group: Han nationality. Birthplace: Duling County, Jingzhao County (now Xi 'an, Shaanxi Province). Date of birth: about 836 years. Time of death: 91. Main works: Bodhisattva Man, Sorrow for the Past, Ying Tianchang, Ying Tianchang, Sidi Township, etc. Main achievements: an important poet of Huajian school; Advise Wang Jian to proclaim himself emperor, and establish the founding system of the former Shu.
We provide you with a detailed introduction of "It's as beautiful as snow" from the following aspects:
1. Click here for the full text of Ying Tianchang Bielai's Six-year-old Music Book. See the details of Ying Tianchang Bielai's Six-year-old Music Book.
Don't come to the six-year-old music book, it's an inch away from the intestines.
It's hard to see each other, but easy to say goodbye.
It's as beautiful as snow. Dark acacia,
nowhere to say, melancholy night comes misty moon.
I miss this moment so much that my tears are stained with tea.
second, Wei Zhuang's other poems
homesickness, a night thought on terrace tower, Jinling Map, Bodhisattva Man and Qin Fu Yin. Third, the annotation
book: "All Tang Poems" as a "letter".
separation from the intestine: separation from love.
knot: it means leaving sorrow and stagnation.
jade building: namely boudoir building.
Flowers are like snow: Pears are as white as snow. Refers to the late spring season.
misty moon: refers to the hazy moonlight. Be sad and annoyed by frustration or disappointment.
red sleeves: women's red sleeves.
_: black and yellow. This refers to the tears on the tea.
Fourth, the translation
Don't give up listening and writing at the age of six months, an inch from the intestines must be knotted. The opportunity to meet is so rare, regret should not be so easily separated, and is the same as last year's pear white like snow, the building to look at more spring.
after half a year's separation, you and I were cut off from each other, and a short one-inch absence from the intestine also depressed thousands of sorrows. It's hard to meet each other, but it's easy to part. In a blink of an eye, it's the season when the jade building is as busy as snow.
there is no place to talk about the dark yearning, and melancholy comes at night. I want to be in love at this time, and my tears are stained with tea.
I miss you secretly, and I have nowhere to tell you. I worry about the daytime and the clouds covering the bright moon, and I feel even more sad at this time. Sad tears kept flowing and wet the red sleeves.
V. Appreciation
Some people think that this word is Wei Zhuang's "Thinking about the monarch after studying in Sichuan", which has the same meaning as his other "Ying Tianchang Lvhuai Yinli Oriole Language". Yang Chunqiu, an expert in rhyme literature, believes that this word is a word of acacia after parting, so it is not necessary to go too far. It is inevitable that all the love words will be linked to the monarch.
The first piece of this word describes the lovesickness of people who travel far away from their intestines. The sentence "Don't come" was written after half a year without any letters, so I miss it especially. The "one inch" sentence describes the painful situation of missing, how small the "one inch" is, and how much the "ten million" is. The intangible and abstract thing of "missing" is concrete and sensible through thousands of knots. The phrase "It's hard to see each other, but it's easy to think of Li Shangyin's" time was long before I met her, but is longer since we parted ",but Li's sentence is soothing and Wei's words are urgent, so it's easy to read. "Yes" sentence, touching the feelings with the scene, doubles the sadness.
The next film is written from the opposite side, describing that people who live in the spring are missing people far away day and night. "Dark acacia, nowhere to say" seems straight and slim, with three meanings: First, acacia has nowhere to tell; Second, I didn't want to say it, but it was more uncomfortable to be bored in my heart. I still said it, and when I said it, no one paid attention to it, it increased my lovesickness. Third, this kind of lovesickness can't be expressed in words. "Nowhere to say" will tell the whole story about lovesickness, troubles and messy mood. The three sentences of "melancholy", from reality to memory, and then back to reality, are self-satisfied.
this word tells the truth directly, without any disguise. Although the language is simple and straightforward, the feelings are actually depressed.
Poems of the same dynasty
Sangushi, Warm Cuisine, Farewell to Xu Kan, Poem of Deep Sorrow, Poem on Jia Dao's Tomb, Couplet of Tiantai Temple, Song of Eternal Sorrow, Memorizing the South of the Yangtze River, Spring Trip in Qiantang Lake and Ode to the Mujiang River.
click here to see more details about ying tianchang, don't come to the six-year-old music book.