1. How many poems did Li Bai write about the bright moon?
In ancient times, it was very common to use borrowed objects to express emotions when writing poems. The bright moon is one of the most common substances. Li Bai wrote too many roommates about Mingyue. Here are a few examples.
Verse: Raising your head to look at the bright moon comes from: "Thoughts on a Quiet Night"
Verse: Raising a glass to invite the bright moon comes from: "Drinking alone under the moon"
Verse: One cannot climb the bright moon comes from: "Wine to ask the moon"
Verse: This is how *** all look at the bright moon comes from: "Wine to ask the moon"
Verse: The bright moon rises from Tianshan Mountain comes from: " "Moon over the Mountain"
Verse: I can take advantage of the bright moon from: "Seventeen Songs of Qiupu"
Verse: I send my sorrowful heart to the bright moon from: "I heard that Wang Changling moved to the left to Longbiao" , I have this message from afar"
Verse: Wanting to go up to the blue sky and embrace the bright moon comes from: "Farewell to the Secretary Shu Yun at Xie Tiao Tower in Xuanzhou"
Verse: Talking and laughing when seeing the bright moon comes from: " Talking about Xuanzuo with Yuandanqiu Fangcheng Temple"
Verse: The bright moon rises from the bottom of the sea comes from: "Ancient Style 10"
Verse: Don't teach the moon to go comes from: "Palace Musical Poems 4" "
Verse: Looking at the bright moon in the west and remembering Emei comes from: "The Moon Song of Mount Emei Sends Shu Monk Yan to Beijing" 2. How many poems did Li Bai write about the bright moon
Ancient poetry writing It is very common to use objects to express emotions, and the bright moon is one of the most common objects.
Li Bai wrote about Mingyue having too many roommates. Here are a few examples. Verse: Raise your head and look at the bright moon. Verse: Raise your glass to invite the bright moon. Verse: Raise your glass to invite the bright moon. Verse: One cannot climb up to the bright moon. Verse: "Wine and ask the moon." Verse: It's the same when you look at the bright moon. From: "Wine to Ask the Moon" Verse: The bright moon rises from the Tianshan Mountains From: "Guanshan Moon" Verse: I can take advantage of the bright moon From: "Seventeen Songs of Qiupu" Verse: I send my sorrowful heart to the bright moon From: "I heard that Wang Changling moved to the left to move the dragon The poem "I want to go up to the blue sky and embrace the bright moon" comes from: "Farewell to the school secretary Shu Yun at Xie Tiao Tower in Xuanzhou". The poem: Talking and laughing when seeing the bright moon comes from: "Talk about Xuanzuo with Fangcheng Temple in Danqiu, Yuan Dynasty". The poem: The bright moon rises. The bottom of the sea comes from: "Ancient Style No. 10" poem: Don't teach the bright moon to go. From: "Palace Music Song No. 4" poem: Looking at the bright moon in the west and remembering Emei comes from: "Mount Emei Moon Song Sends Shu Monk Yan to Zhongjing". 3. Poems about the moon written by Li Bai
The poet Li Bai (born in 701 AD and died in 762 AD) is one of the most famous names in Chinese history. He surpassed He has surpassed many wealthy emperors, surpassed many generals and ministers with outstanding achievements, reached the point where women and children know him, and reached the point where he is famous all over the world.
Du Fu, the poet sage, once wrote a poem praising Kong Mingyun: "Zhuge's fame hangs down in the universe." ("Five Ode to Ancient Relics") I would like to clone a sentence - Li Bai hangs down like the moon in the universe.
Reviewing Li Bai's poems, I found that he seemed to have a special liking for the moon. Not only was his life related to the moon, but his death was also related to the moon. When he was alive, his mother dreamed of Chang Geng Star (also known as Taibai Venus) and gave birth to Li Bai; when he died, it was also said that he went to catch the moon.
Li Bai’s poems are all-encompassing and have a wide range of contents. However, even the poems he wrote about his wife, children, and the famous mountains and rivers he was intoxicated with were only a few dozen poems. These poems are simply incomparable to Li Bai’s poems about the moon. He yearned for and eulogized the moon with infinite affection. Especially in his later years, this love deepened further.
I have never seen many talents in my life, "The road is like the blue sky, I alone cannot reach it" ("The Road Is Hard to Travel"). Being looked down upon and wronged, the world is so unpleasant, so where is the purest and noblest place? The moon, only the moon, it seemed that only the moon could free him. Later people said that it was no accident that he went to catch the moon. Wasn't it because he was pursuing his ideal? Li Bai was born in the first year of Chang'an (701 AD) after Empress Wu of the Tang Dynasty. He was mainly active in the Xuansu and Xuansu dynasties.
In the early period of Xuanzong, that is, during the Kaiyuan period, because the rulers of the founding century paid more attention to developing the economy and stabilizing the society, the development of social economy and culture reached an unprecedented peak, which is known as the "Kaiyuan Prosperity" in history. However, various contradictions still breed behind the background of the "Kaiyuan prosperous age". Therefore, in the late Xuanzong period, that is, during the Tianbao period, social decay increased day by day, the social economy was seriously damaged, and the golden age of the Tang Dynasty came to an end in an instant.
Li Bai is in such a historical period of ups and downs. He "recited Liujia at the age of five, and observed hundreds of schools of thought at the age of ten." He was suave, uninhibited, fond of swordsmanship, and admired knight-errants. Before he was twenty-five, he had visited the famous mountains and rivers in his hometown of Sichuan. When he left the country and left his relatives and traveled far away" ("History of Pei Chang of Shang'an Prefecture"), he wrote a famous "Moon Song of Mount Emei": The half-moon of Mount Emei is full of autumn, and its shadow is reflected in the current of Pingqiang River.
At night, the clear stream flows towards the Three Gorges. I miss you and go down to Yuzhou without seeing you. Although this little poem has only twenty-eight characters, it has left an extremely precious artistic portrayal of the Emei Mountain Moon: the half-moon hanging on Emei Mountain is reflected in the Pingqiang River.
In the dead of night, Li Bai set off for a long journey, and those who saw him off had returned. The feeling of loneliness arose spontaneously, and the feeling of nostalgia could not be controlled by himself.
In this little poem, he used the five place names of Mount Emei, Pingqiang River, Qingxi, Three Gorges and Yuzhou. However, he did not reveal any traces of them and did not tire of them. Instead, he appeared to be natural and muddy, with his own beauty and emotions. Therefore, "ancient and modern" Li Bai is a very conceited person. He often refers to himself as Guanzi, Yanzi, Kongming, Xie An and other ancient politicians. Therefore, he has always been unwilling to pass the imperial examination to become an official. However, Throughout his life, he has been longing to "learn from Guan Yan's words, plan for the emperor's skills, use his wisdom, and be willing to serve as an assistant, so that the Yi District will be settled and the Hai County will be unified" ("Dai Shoushan's Reply to Meng Shaofu's Transfer of Documents").
Li Bai traveled out of Shu for sixteen years. During this period, in order to create conditions and realize his grand ambitions, he traveled to various places and interacted with various people in various ways. He was once in financial distress, was persecuted by some local officials, and was ridiculed by corrupt scholars. Sometimes he also He felt depressed and hesitant, but none of this dampened his political enthusiasm.
In the first year of Tianbao (AD 742), in order to show off his "Kaiyuan prosperity", Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty issued an edict to recommend people with excellent literary skills. At that time, Li Baizheng and the Taoist priest Wu Yun lived in seclusion in Yanzhong, the upper reaches of the Cao'e River in Zhejiang.
Wu Yun was first recruited by Xuanzong. Due to his direct recommendation and indirect support from He Zhizhang, and because Li Bai had already become famous in the capital, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty also sent someone to summon Li Bai to the capital. However, at that time, Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty had changed from a wise monarch who worked hard to govern to an arrogant and extravagant emperor.
Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty appreciated Li Bai's unique talent and summoned him to Beijing. He just wanted to use Li Bai's poems to praise peace and increase the fun of court life. When he was ordered by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty to go to Chang'an, he once said smugly: "Look up to the sky and laugh out loud. How can we be from Penghao?" ("Farewell Children from Nanling Entering Beijing") When he arrived in Chang'an, the famous poet He Zhizhang fell in love with Li Bai as soon as he saw him. Said: "This is the day when the immortals are banished from heaven."
("Old Book of Tang: Biography of Li Bai") The smug Li Bai mistakenly thought that a bright and promising political career had begun, and he could show off his talents and achieve great things. his ambition. However, the reality was far from his ideal. He only served the Imperial Academy and presented gorgeous poems to Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty from time to time.
When the monarch is happy, he will personally give him a spoon to show his love. Favoring is not respect, Li Bai is just a high-end plaything of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty.
After seeing his true status in the eyes of the monarch, Li Bai was in great pain for a while. However, he did not show the pain on his face, but melted it into the wine.
Although "raising a glass to relieve sorrow makes me more sorrowful" ("Xuanzhou Xielou Farewell School Secretary Shu Yun"), there is no other way to relieve sorrow except wine. He and He Zhizhang, Li Shizhi, Li Jing, Cui Zongzhi, Su Jin, Zhang Xu and Jiao Sui often stayed together and drank until they were so drunk that they were known as the "Eight Immortals of Wine".
After drinking too much, Li Bai, who was originally very crazy, showed an even more dissolute and crazy attitude. He is a person who thinks highly of himself and has never looked down on those powerful people. At this time, he was angry and simply regarded the powerful people as the objects of his play.
Taking advantage of his drunkenness, he lay down in the hall and shouted at Gao Lishi to take off his boots. In order to retaliate, Gao Lishi provoked Concubine Yang, saying that Li Bai compared her with Zhao Feiyan in the sentence "Who borrowed it from the Han family, poor Feiyan relies on her new makeup" in "Qing Ping Tiao" written under the imperial edict.
Therefore, Concubine Yang used her own methods to prevent Tang Xuanzong from giving Li Bai a real job. Li Bai's madness not only offended Gao Lishi, but also offended a large number of powerful people.
Most of the powerful people hated Li Bai and joined forces to force him to be a guest and not move. Li Bai was only idle in the Hanlin Academy in Chang'an, the capital. He was very dissatisfied with the current situation and once wrote "Gu Lang Yue Xing", which is a metaphor.
Poetry: When I was young, I didn’t recognize the moon, and called it a white jade plate. Double doubts about the Yaotai realm, flying in the blue clouds.
The white rabbit pounded the medicine and asked who he wanted to eat with. The immortal has his feet hanging down, where is the osmanthus tree? 4. How many poems does Li Bai have about the moon?
1. The moonlight world in Li Bai’s works
Historically, we are a nation that particularly likes the moon. At night, we look up at the moon and think of Chang'e, Zhang Guolao, Wu Gang, the White Rabbit and Toad who live there, and then think of the famous lines about the moon in classical poetry, which gives us a special feeling. If this can be regarded as a kind of national psychology, then the poet who is best at expressing this kind of psychology is Li Bai.
Li Bai's poem "Yong Yue" is not like other poets who only left a few famous poems and lines. He also used countless lines to construct a special world. The moonlight world described by Li Bai is full of various expressions:
"When I was young, I didn't know the moon, so I thought it was a white jade plate; I also doubted the Yao table mirror, flying in the blue clouds." ("Gu Lang Yue Xing")
"Wait until the moon comes out, and watch the river flow by itself. Suddenly the moon is in the west of the city, and a jade hook hangs in the blue sky." ("Hang a mat on the west river to wait for the moon and feel pregnant")
The full moon is like a mirror, and the new moon is like a mirror. Like a hook, this means the shape of the moon.
"The autumn wind comes across the river and blows the moon off the mountain. The master brings out fine wine and extinguishes the candles to spread the clear light." ("Farewell to Cui's Kunji in Jinling")
"The moon follows the green mountains. Turning, the water merges with the blue sky. It is like a star river, but the clouds and forests are quiet." ("Moonlight River Journey to Cui Zongzhi")
This is the location of the moonrise and its surrounding environment. Li Bai wrote most about the moon on the mountain and the moon between the mountains. The vision is broad, and the movement of the moon makes people feel fresh, bright and comfortable.
There is also the moon on the water, which looks like a misty and cold scene:
"The jade toad is far away from the sea, and the white dew wets the flowers and trees. The wind grows on the clouds, and the water soaks the eyebrows on the sand." (" "Early Moon")
"The surrounding suburbs are overcast, and there are half-grown toads in the open houses. The frost is close to the sky for thousands of miles, and a river is horizontal." ("Looking at the Moon after the Rain")
Sometimes the moon hangs on the pine trees. , giving people a subtle and ancient feeling:
"I have an eternal house, Songyang Yunv Peak. I will leave a piece of moon forever, hanging on the Dongxi pine." ("Sending Yangshan People Back to Songshan")
Sometimes the moon is glimpsed through the wisteria, which is refreshing:
"Peering into the stone mirror clears my heart, and the bright moon hangs in the bloom of the green wisteria." ("The Ballad of Mount Lu") < /p>
"The swaying girl's rose branch is half hanging in the blue sky." ("Recalling the Old Peach Blossom Tour in Qiupu")
The mountains, water, pine, and radish mentioned above are to illustrate the moon. The location itself is a common scene in Li Bai's poems about the moon, which may be cold and timeless, or carved with ancient shapes, all of which have a non-human fairy tale-like fantasy color. The scenery is real and extremely ordinary, but it seems to be seen in a dream. Sometimes you can also see some small animals - apes and herons - moving in the moonlight, which also gives people the same feeling:
"There are many white apes in Qiupu, as tall as flying snow. On the traction strip, "Drink the moon in the water." (Part 5 of "Qiupu Song")
"Drinking under the dragon lamp, the moon is turning cold again. The drunken song scares the egrets, and they rise from the beach in the middle of the night." 》Part 3)
The white ape drinking water and the frightened egret taking off are all real dynamics captured from reality. Interestingly, these dynamics do not destroy, but enhance, the tranquility and magic of the moonlit world. Even human activities can hardly break the above-mentioned artistic conception. There are only a few characters in Li Bai's moonlight world, all of whom come from the lower class, such as:
"The plain-footed girl from Dongyang, the plain-footed man from Kuaiji. Looking at each other when the moon has not set, the white ground breaks the heart." ("Yue Nu") "Ci" No. 4)
"The tide in the mirror is like the moon, and the girl in the river is like snow. New makeup and new waves, the scene is two wonders" (Same as above, No. 5)
Before and after the moon The men and women waiting for a tryst, and the group of girls on the lake seen from a distance on a moonlit night in the later part all have a lively atmosphere of life, but they also make people feel that there is illusion in reality and stillness in movement. The last poem only compares the moon to the water, but it actually writes about a moonlit night. Only under the moonlight can such a sense of transparency be produced. In this magical world, the songs of workers are sometimes heard:
"The water in Lu is clear and the moon is clear, and the moon is clear and the egrets are flying. The man listens to the lotus-picking girl and sings her way home at night." ("Qiupu Song" "Thirteenth)
"The fire shines on the sky and the earth, and the red stars are chaotic with purple smoke. 5. How many of Li Bai's poems involve the moon
According to statistics from the "Complete Poems of the Tang Dynasty", Li Bai's recent Among the thousands of poems, there are more than 400 that involve the moon.
1. The Moonlight World in Li Bai's Writings Historically, we are a nation that particularly likes the moon. At night, we look up at the moon and think of it. Chang'e, Zhang Guolao, Wu Gang, White Rabbit and Toad who live there, and then think of the famous poems about the moon in classical poetry, have a special feeling.
If this can be regarded as a nation. Psychology, then the poet who is best at expressing this kind of psychology is Li Bai. Unlike other poets who only left a few famous poems, Li Bai also used countless sentences to construct a special world. /p>
The moonlight world described by Li Bai is full of various expressions: "When I was young, I didn't know the moon, and it looked like a white jade plate; I also doubted the moonlight mirror flying in the blue clouds. "("Gu Lang Yue Xing") "When the moon has not come out, watch the river flowing by itself.
Suddenly the moon is shining in the west of the city, and a jade hook hangs in the blue sky. " ("Hanging Mats on the Xijiang River to Wait for the Moon and Feeling Embraceful") The full moon is like a mirror and the new moon is like a hook. This is the shape of the moon.
"The autumn wind comes across the river and blows the moon off the mountains. The master brings out fine wine and extinguishes the candles to spread the clear light. "
("Farewell to Cui's Kunji in Jinling") "The moon turns with the green mountains, and the water flows into the blue sky. It's as dark as the stars, but I feel the clouds and the forest are quiet. "
("Moonlight River Journey to Cui Zongzhi") This is the location of the moonrise and its surrounding environment. Li Bai wrote most about the moon on the mountain and the moon between the mountains. The field of vision is broad, and the movement of the moon makes People suddenly feel a fresh, bright and comfortable feeling.
There is also the moon on the water, which looks like a misty and cold scene: "The jade toad is far away from the sea, and the white dew wets the flower trees. The wind blows by the clouds, and the water soaks the eyebrows in the sand. "
("The First Moon") "The clouds are scattered in the surrounding suburbs, and half a toad is born. Thousands of miles of frost are combined, and a river flows horizontally. "
("Looking at the Moon after the Rain") Sometimes the moon hangs on the pine trees, giving people a subtle and ancient feeling: "I have an eternal house, Songyang Yunv Peak. A piece of moon will stay for a long time, hanging on the Dongxi pine. "
("Sending Yangshan People Back to Songshan") Sometimes the moon is glimpsed through the vines, which makes people feel refreshed: "Peering into the stone mirror clears my heart, and the bright moon hangs in the bloom of the vines." "("The Ballad of Mount Lu") "The swaying girl is shaking the rosewood branch, and the moon is half hanging in the blue sky. "
("Recalling the Old Peach Blossom Tour in Qiupu") The mountains, water, pine, and radish mentioned above are to illustrate the position of the moonrise, and they themselves are common scenery in Li Bai's poems about the moon. Some are cold and timeless, some are carved and steep, and all have a non-human fairy tale-like fantasy color. The scenery is real and extremely ordinary, but it seems to be seen in a dream.
Sometimes you can also see some small animals - apes and herons - moving in the moonlight, which also gives people the same feeling: "There are many white apes in Qiupu, as tall as flying snow. On the traction strip, "Drinking in the water, the moon shines."
(Part 5 of "Qiupu Song") "Drinking under the dragon lamp, the moon is turning cold again. The drunken song scares the egrets, and they rise from the beach in the middle of the night."
< p> (Part 3 of "Farewell to Yin Shu") The white ape drinking water and the frightened egret taking off are all real dynamics captured from reality. Interestingly, these dynamics do not destroy, but enhance, the tranquility and magic of the moonlit world.Even human activities can hardly break the above-mentioned artistic conception. There are only a few characters in Li Bai's moonlight world, and they all come from the lower class, such as: "The Suzu girl from Dongyang, the Suge man from Kuaiji.
Looking at each other when the moon has not fallen, the white ground breaks the heart." ("Yue Nu") "Ci" No. 4) "The tide in the mirror is like the moon, and the girl in the Yexi River is like snow.
New makeup and new waves, the scene is two wonders" (ibid. No. 5) The first one writes the men and women waiting for a tryst under the moon, and the second one writes The group of girls on the lake seen from a distance on a moonlit night all have a lively atmosphere of life, but they also make people feel that there is illusion in reality and tranquility in movement. The last poem only compares the moon to the water, but it actually writes about a moonlit night. Only under the moonlight can such a sense of transparency be produced.
In this magical world, sometimes the songs of workers can be heard: "The water in Lu is pure and the moon is clear, and the moon is clear and the egrets are flying. The man listens to the lotus-picking girl and sings her way home at night."
< p> ("Qiupu Song", Part 13) "Fires illuminate the sky and earth, red stars are scattered in purple smoke. On a bright moonlit night, songs move Hanchuan."("Qiupu Song", Part 14) The lotus girl is very vivid, and the smelter is particularly vivid. The firelight shines on the face and the singing sounds spread far away, how warm it is! But the beauty lies in the paintings outside the painting: moonlit night and cold river.
The lively labor scenes appear in the quiet moonlight world. They are opposite to each other and complement each other. It can be said to be a masterpiece in the painting! The above examples may not be able to summarize the whole picture of the moonlight world in Li Bai's works, but we can also see its basic characteristics. Generally speaking, the moonlight world described by Li Bai is an unpolluted world far away from the hustle and bustle of the world. No matter how it changes, it will always be so cold and quiet, giving people a sense of purity that is transparent and ethereal.
The natural existence of this world is real, and its appearance in Li Bai's poems has special significance. Li Bai wrote many poems about immortality, as well as many poems praising seclusion. These works often used themes to express the anguish of being unappreciated. However, he rarely brought his distress and anger into the moonlight world he wrote.
Li Bai, like other poets who are dissatisfied with reality, also needs a paradise, but his paradise is not in the fairyland or in the countryside, but in the moonlight world that is completely separated from the dirty reality. "You don't need to buy a clear breeze and a bright moon" ("Song of Xiangyang"), this world is everywhere.
2. Li Bai in the Moonlight World What we see in the poem quoted above are mainly objective scenery. The moonlight world described by Li Bai is full of inspiration and interest, and the key lies in seeing the poet's own activities in it.
/p>
("Sending Wei Wan back to the King's House") Li Bai Fanyue's poems are all extremely beautiful, and reveal unconventional and elegant feelings in their leisurely and leisurely style. When the moon is over, he often thinks of the anecdote about Wang Huizhi's visit to Zai, and uses it to express his feelings: "The Sunset Mountain will fall apart tomorrow, and the rocking rocks and the water will linger back.
The boat floats over the moon to find the stream, I suspect it’s because of the snow in the mountains.” (Part 1 of "Donglumen Boating") Needless to say, what Li Bai wrote most about was drinking under the moon - the so-called drunken moon! There are countless such famous poems, but I only record one: "A pot of wine among the flowers, drinking alone without a blind date.
Raising a glass to the bright moon, facing the shadows of three people. The moon does not know how to drink, and the shadows are like shadows Follow me.
The moon will be shadowed for a while, and the music will last until spring. I sing to the moon, and my dancing shadows are scattered.
We are together when we are drunk, and we are separated forever. Traveling without love, we meet each other in Miao Yunhan."
(Part 1 of "Drinking Alone under the Moon") Generally speaking, Li Bai's drinking poems highlight the word "hao", and his poems about chanting the moon highlight the word "yi". Once the two are combined, it manifests itself. 6. Poems about the moon written by Li Bai
"Thoughts on a Quiet Night" by Li Bai There is a bright moonlight in front of the bed, which is suspected to be frost on the ground.
Look up at the bright moon and lower your head to think about your hometown. "Resentment on the Jade Steps" by Li Bai of the Tang Dynasty White dew grows on the jade steps, which invades the stockings for a long time at night.
But under the crystal curtain, look at the autumn moon exquisitely. "Qiupu Song No. 13" by Li Bai of the Tang Dynasty The water in Lu is clear and the moon is clear, and the moon is clear and the egrets are flying.
The man listened to the girl picking water chestnuts and returned home with a night song. "Drinking Alone Under the Moon" by Li Bai of the Tang Dynasty A pot of wine among the flowers, drinking alone without any blind date.
Raise your glass to the bright moon, and look at each other as three people. The moon doesn't know how to drink, and its shadow follows me.
For now, the moon will be shadowed, and we must have fun until spring. My singing moon lingers, my dancing shadows are scattered.
They make love together when they are awake, but they separate when they are drunk. We will travel together forever, and we will meet each other in Miao Yunhan.
"Moon over Guanshan" by Li Bai of the Tang Dynasty The bright moon rises out of the Tianshan Mountains, among the vast sea of ??clouds. The wind blows tens of thousands of miles across Yumen Pass.
Han descended to Baideng Road, and Hu glanced at Qinghai Bay.
The origin of the battle was that no one returned.
The garrisonmen looked at the side with sad faces as they thought about returning home. The tall building is like this night, sighing is not enough.
"Pursing Wine to Ask the Moon" Li Bai of the Tang Dynasty When will the moon come to the blue sky, I will stop drinking and ask: People cannot reach the bright moon, but the moon travels with people? As bright as a flying mirror, it comes to Danque, and the green smoke extinguishes the clear brilliance? But seeing the night coming from the sea, would Ning know if Xiang Yunjian is there? The white rabbit makes medicine, autumn returns to spring, who is Chang'e living alone next to? People today cannot see the moon of ancient times, but today's moon once illuminated the ancient people. People in ancient times and today are like water flowing, and it is the same when they look at the bright moon.
I only wish that the moonlight would always shine in the golden cup while singing and drinking. 7. What are Li Bai's poems about the moon?
1. "Thoughts on a Quiet Night"
Tang Dynasty: Li Bai
There is a bright moonlight in front of the bed, which is suspected to be frost on the ground.
Look up at the bright moon and lower your head to think about your hometown.
Translation:
The bright moonlight shines on the window paper in front of the bed, as if there is a layer of frost on the ground. I couldn't help but raise my head and look at the bright moon in the sky outside the window that day. I couldn't help but lower my head and think about my hometown far away.
2. "Four Poems for Drinking Alone Under the Moon·One"
Tang Dynasty: Li Bai
A pot of wine among the flowers, drinking alone without any blind date. Raise a glass to invite the bright moon, and make three people in the shadows. The moon doesn't know how to drink, and its shadow follows me.
For now, the moon will be shadowed, and we must have fun until spring. My singing moon lingers, my dancing shadows are scattered. They make love together when they are awake, but they separate when they are drunk.
We will travel together forever, and we will meet each other in Miao Yunhan.
Translation:
Put a pot of wine among the flowers, drink it by yourself, without friends or relatives. Raise a glass to invite the bright moon and become three people facing the figure. Of course Mingyue doesn't know how to drink, and her figure just follows me. I had no choice but to become drinking companions with them temporarily. If I want to have fun, I must seize the beautiful spring time.
When I sing, the bright moon lingers, and when I dance, my figure is scattered. We rejoice together when we are awake, but separate when we are drunk. I would like to form a friendship with them forever that will forget the pain, and meet by the misty Milky Way.
3. "Gu Lang Yue Xing"
Tang Dynasty: Li Bai
When he was young, he didn't know the moon, so he called it a white jade plate. I also suspected that the Yao Tai Mirror was flying in the blue clouds. The immortal has his legs hanging down, and the osmanthus tree is not round.
The white rabbit pounded the medicine and asked who he wanted to eat with. The toad has eroded its round shadow, and the bright night has faded away. Yi Xi fell into the Nine Crows, and heaven and man were clear and peaceful.
The yin essence has fallen into confusion, and it is not enough to understand it. What's wrong with it? The sadness is heartbreaking.
Translation:
When I was a child, I didn’t know the moon, so I called it a white jade plate. He also suspected that it was a fairy mirror from Yaotai, flying above the blue clouds in the night sky. Does the fairy in the moon hang his feet? Why does the laurel tree grow round in the middle of the moon? Who is the elixir made by the white rabbit for? The toad gnawed the full moon into pieces, making the bright moon dim and unclear.
Hou Yi shot down nine suns, thus avoiding disasters and bringing peace and tranquility to the world. The moon has disappeared and is confusing. There is nothing to see, so it is better to walk away. I was so worried that I couldn't bear to leave. The misery and sadness made me heartbroken.
4. "Moon over Guanshan"
Tang Dynasty: Li Bai
The bright moon rises above the Tianshan Mountains, among the vast sea of ??clouds. The wind blows tens of thousands of miles across Yumen Pass. The Han descended on the white road, and the Hu peered into the Qinghai Bay.
Origin of the battlefield, no one returned. The garrisonmen looked at the border towns with sad faces as they thought about returning home. The tall building is like this night, sighing is not enough.
Translation:
A bright moon rises from the Qilian Mountains and passes through the vast sea of ??clouds. The mighty long wind blew tens of thousands of miles and passed Yumen Pass where the soldiers were stationed. At that time, Han soldiers were directly targeting the Baishan Mountain Road, while Tubo coveted large areas of rivers and mountains in Qinghai.
This is the place where battles have been fought throughout the ages, and few soldiers who went to battle survived. The garrison soldiers looked at the scene in the border town from a distance, thinking about returning home and couldn't help but look sad. At this time, the soldier's wife was in a high building, lamenting when she would be able to see her relatives far away.
5. "Farewell across Jingmen"
Tang Dynasty: Li Bai
Crossing the distance outside Jingmen, I came to travel from the state of Chu. The mountains end with the plains, and the river flows into the wilderness.
Under the moonlight, there is a flying mirror, and the clouds are forming sea towers. Still feeling pity for the water in my hometown, I send my boat sailing thousands of miles away.
Translation:
Traveling a long distance by boat, passing by the Jingmen area, we arrived at the hometown of Chu. The green hills gradually disappear, and the plains stretch as far as the eye can see. The Yangtze River surges into the vast wilderness. The moon reflects on the river, like a flying mirror tomorrow; the clouds rise, changing endlessly, forming a mirage. The water in my hometown is reluctant to part with me and sends me sailing all the way.