Original text:
The grass is as green as Beth, and the mulberry leaves in Qin area are green. When you miss your hometown, you were missed and sad a long time ago. Spring breeze, you and I don't know each other. Why do I feel sad when it blows to Luo Zhang?
Explanation:
The grass of Yan is as green as Beth, and the mulberry of Qin is green. When you are homesick and looking forward to your return, you have long been missed and worried. Spring breeze, you and I are strangers. Why did you blow into my account to cause my anxiety?
Appreciate:
Generally speaking, the sentences in a poem begin with what you see in front of your eyes, but these two sentences are quite unique because of the spring scenery of Yan and Qin, which are far apart. "Your grass is blue as jade in the north" is a suspense of thinking about women; "All the mulberries here are bent into green branches" is what the master saw with his own eyes. Logically speaking, it seems a bit awkward to put the unseen distant view and close view on the same screen, and both of them are written from the side of thinking about women, but it is feasible from the perspective of "writing feelings".
Original text:
Wu Ying's hand was in tears. He heard that his neighbor's husband had come back. Nanhong will go north in one day, and now the geese fly south. When I go to Qiu Lai in spring, I miss you, but when I leave in autumn, I have little information. No one can close Zhumen, and the sound of the anvil can tell us nothing.
Explanation:
I held a handful of weeds and cried alone. It's near dusk and the sun is setting. I heard that my neighbor's husband is back. On the day my husband and I broke up last year, the swan goose in the south flew north, and now the swan goose in the north flies south. When I went to Qiu Lai in spring, the scenery changed, and the feeling of lovesickness was still there. Autumn goes and spring comes, and time flies, but there is still no news of my husband.
Appreciate:
Finally, the whole poem ends with "the anvil rings and the door closes", which pushes the whole poem to a climax and makes people feel desolate and lonely. There is not a word "resentment" in the whole poem, but it makes people feel "resentment" everywhere. Needless to say, it is self-evident.