source
Two Poems of Rain after Drinking Chuqing Lake by Shi (Part Two)
original text
The water is bright and sunny, and the mountains are cloudy and rainy. If there are more dead beauties in the West Lake, C+ is so appropriate.
translate
On sunny days, the West Lake is full of blue waves. In the sunshine, radiant, beautiful. When it rains, the distant mountains are shrouded in misty rain, and their eyes are confused. The hazy scenery is also beautiful. If the beautiful West Lake is compared to a beauty, then whether it is light makeup or heavy makeup, it can always set off her natural beauty and charming charm.
Extended data:
Creation background
Su Shi was a general of Hangzhou from four to seven years in Xining, Song Shenzong (1071-kloc-0/074), and wrote a lot of poems describing the scenery of the West Lake. This group of poems was written in the sixth year of Xining (1073).
Appreciation of original text
As can be seen from the title of the poem, the poet likes drinking in the West Lake. It was sunny at first, and then it rained. He likes two different views. He said: when the weather is good, the West Lake is clear and sparkling, and the scenery is just right; When it rains, the green hills around the West Lake are misty, and as if nothing had happened, it presents another wonderful scenery. "Rolling", the waves are flashing.
"Empty", misty rain confused. These two words are rhyming words, which enhance the musicality of poetic language.