I. Original text
The water is bright and sunny, and the mountains are cloudy and rainy. If there are more dead beauties in the West Lake, C+ is so appropriate.
Second, translation.
On a sunny day, the West Lake is rippling with blue waves. Under the sunshine, it is radiant and beautiful. When it rains, the distant mountains are shrouded in misty rain, and their eyes are confused. The hazy scenery is also beautiful. If the beautiful West Lake is compared to a beauty, then whether it is light makeup or heavy makeup, it can always set off her natural beauty and charming charm.
Second, appreciate
1. As can be seen from the title of the poem, the poet likes drinking in the West Lake. It was sunny at first, and then it rained. He likes two different views. He said: when the weather is good, the West Lake is clear and sparkling, and the scenery is just right; When it rains, the green hills around the West Lake are misty, and as if nothing had happened, it presents another wonderful scenery.
2. with a "hey", the wave flashed. "Empty", misty rain confused. These two words are rhyming words, which enhance the musicality of poetic language. Metaphoring the West Lake with stunning beauty not only gives life to the beauty of the West Lake, but also is novel, unique and meaningful. Everyone knows that she is a beautiful woman, but how beautiful she is only exists in her own mind.
Isn't the beauty of the West Lake the same? Compared with direct description, I don't know how much pen and ink is saved in this way, but its significance is much richer and deeper. It attracts readers not only feelings, but also thinking, allowing readers to play the connotation of poetry through their own imagination.
This wonderful metaphor was called "the best of the West Lake" by the Song people, so that "Xizi Lake" became another name for the West Lake. It is no wonder that later poets put pen to paper: "What can compare with the West Lake except light makeup and heavy sentences?"
Four. Brief introduction of the author
1, Su Shi (1037,65438+108-165438+24 August, 0), known as "Dongpo Jushi" and "Su Dongpo". Han nationality, Meizhou people. Poet and poet of the Northern Song Dynasty, litterateur of the Song Dynasty, one of the main representatives of the unrestrained school, and one of the "Eight Masters of the Tang and Song Dynasties". Politically, it belongs to the old party, but it also has the requirements of reform shortcomings.
2. His prose "Wang Yang" is free and easy to understand, with a wide range of poems and rich contents, and there are more than 3,900 existing poems. His representative works include Mid-Autumn Festival, Fu on the Red Wall, Twenty Dreams of Jiangchengzi in the First Month, Night Tour in Chengtian Temple, etc.