Jin Dai Lai: Even if you go to the front line with peace of mind, don’t worry about me. Even if I don't want to leave you for the moment, how can I keep you at home for the sake of the country? I hope you kill the enemy and make meritorious deeds as a hero, and spread the news of your victory to your hometown.
Shunji: I will keep your words in mind and move forward bravely without any regrets. I just feel that I will leave you behind, and everything at home will depend on you.
Jin Dailai: You can go to the front line with peace of mind, but don’t worry about things at home. We live a happy life together, and we have to live side by side in difficult days.
Shunji: This child Zeyong——
Jin Dailai: I will take good care of him so that he will not go to school and study.
Shunji: The newly opened wasteland——
Jindelai: I will plant and increase production to support you.
Shunji: You made me go to the front line with peace of mind. I can’t express my gratitude in my heart.
Jin Dailai: Just don’t stay at home when you go out. You have to rely on yourself to take care of yourself.
Shunji: But you should also take care of yourself.
Jindelai: I will keep your instructions in mind.
Shunji: We are separated for the time being.
Jin Dailai: We will meet again when we return in victory.