A mistake? Chou-yu Cheng
I walked through Jiangnan.
The appearance in the season is like the opening and falling of lotus flowers.
If the east wind does not come, catkins will not fly in March.
Your heart is like a little lonely city.
Like a bluestone street facing the night.
Without a sound, the spring curtain in March can't be lifted.
Your heart is a small closed window.
My dada horseshoe is a beautiful mistake.
I am not a returnee, I am a passer-by. ...
This poem is about thinking about women and worrying about women's feelings. It is described from the husband's point of view, which is also the aesthetic point of appreciation of this poem. How to appreciate "mistakes"? I think, first look at the generation problems in the first and third sections, and then look at the second section, so that we can see a vivid image of thinking women and observe their worries.
In the spring of three years, "I walked through the south of the Yangtze River", thinking of my long-lost wife ("the appearance in the season, such as the opening and falling of lotus flowers"), I only wished I couldn't go home to reunite with my wife ("I'm not a returnee, I'm a passer-by …"), and I felt sad listening to my hoofbeat from far to near and from near to far.
From this, I imagine my wife's situation at home: her firmness, "The east wind doesn't come, the catkins don't fly in March/your heart is like an isolated city/just like a bluestone street facing dusk"; Wife's loneliness, "the sound is silent, the curtain of March spring has not been opened/your heart is a small window."
Zheng Chouyu used a lot of words in China's classical poems, such as Jiangnan, Lotus, Dongfeng, Catkin, Bluestone, Xiangwan, Chunwei and Horseshoe. , and skillfully combines classical and modern, so that this poem has the aesthetic characteristics of classical poetry.