Shuo Shuo Shuo Shuo, no food for me! I am not willing to take care of a three-year-old girl. The daughter who is about to pass away is suitable for that paradise. Happy land, happy land, love is what I want.
The big rat, the big rat, has nothing to eat! A three-year-old girl, Mo Ikende. The daughter who is about to die is suitable for that happy country. Happy country, happy country, love makes me straight.
The big rat, the big rat, has no food for my seedlings! A three-year-old girl, I am not willing to work hard. The daughter who is about to pass away is suitable for the countryside. Lejiao Lejiao, whose eternal name is it?
Notes
① Three years old: ‘generally refers to many years. Guan: things, service. Female: Same as "ru", you. ②Gu: Gu pity. No one is willing to take care of me: No one is willing to take care of me. ③ Pass away: used as "oath". Go: leave. ④De: The meaning here is gratitude. ⑤Love: Yes. Straight: Same as "value", price. ③Lao: Condolence. No. 1: Gratitude
Translation
Big mouse, big mouse,
Don’t eat my millet.
I have served you for many years,
but you have never cared about me.
I vow to leave you and go to that peaceful paradise.
The Promised Land is truly comfortable,
It is my ideal place to live.
Big rat, big rat,
Don’t eat my millet.
I have served you for many years, but you have never cared about me.
I vow to leave you and go to that peaceful paradise.
The Promised Land is really comfortable,
It is my ideal place to live.
Big rats, big rats,
Don’t eat my seedlings.
I have been serving you for many years, but you never reward me.
I vow to leave you and go to the comfortable suburbs.
Le Jiao Le Jiao is so comfortable,
Who would sigh and cry!