Pronunciation and Translation of Taiwan Province's New Book of Songs

The original and translation of The Book of Songs are as follows:

original text

The new station leaks rain and the river is quiet. Yan Wan's request is not new. The new platform is sprinkled, and the river is soaked. Yan Wan's request is not precious. Catch a fish with a net, but don't want to swim in the toad net. I wanted to marry a Mr. Right, but he was so ugly.

translate

The new platform is bright, and the river flows eastward. I want to marry a husband, but I am as ugly as a toad. The new platform is tall and majestic, and the river flows eastward. I wanted to marry a Mr. Right, but I was ugly. Set a fishing net to catch fish, not thinking about swimming in the toad net. I want to marry a wishful man, but I have become so ugly.

Brief introduction of The Book of Songs;

This Book of Songs is the beginning of ancient Chinese poetry and the earliest collection of poems. It collects poems from the early Western Zhou Dynasty to the mid-Spring and Autumn Period 1 1 century to the 6th century, and ***3 1 1, among which six poems are Sheng poems, that is, there are only titles but no contents, which are called six Sheng poems.

It reflects the social outlook of about 500 years from the beginning of the Zhou Dynasty to the end of the Zhou Dynasty. The author of The Book of Songs is anonymous, and most of them cannot be verified. They were collected by Yin Jifu and edited by Confucius. In the pre-Qin period, the Book of Songs was called "The Book of Songs", or it was called "The Book of Songs 300" by integers. In the Western Han Dynasty, it was honored as a Confucian classic, formerly known as The Book of Songs, which has been in use ever since.

The Book of Songs is divided into three parts: style, elegance and ode. Techniques are divided into Fu, Bi and Xing. And "wind" is a ballad in the Zhou Dynasty. Elegant music is the official music of Zhou people, which is divided into harmony and elegance. Ode is a music song used for sacrificial rites in Zhou and aristocratic ancestral temples, which is divided into, and Shang songs.

The Book of Songs is rich in content, reflecting labor and love, war and corvee, oppression and resistance, customs and marriage, ancestor worship and feasting, and even astronomical phenomena, landforms, animals and plants. It is a mirror of the social life of the Zhou Dynasty.

The Book of Songs is China's first collection of poems. The earliest record is the early years of the Western Zhou Dynasty, and the latest work is the Spring and Autumn Period, which spans about five or six hundred years. The origin is centered on the Yellow River basin, south to the north bank of the Yangtze River, and distributed in Shaanxi, Gansu, Shanxi, Shandong, Hebei, Henan, Anhui, Hubei and other places.