Poetry: Robert Frost? Translation: Lu Yuan
Whose forest is this? I think I know.
But his house is in the village,
He won't see me parked here,
Staring at his Woods, snow-covered Woods.
My pony must be strange.
Why did you stop? There is no farmhouse nearby.
From the Woods to the frozen lake,
On the darkest night of the year.
It sounded the alarm,
Ask if there is any mistake.
Besides, the only sound is the wind.
Refreshing wind and snowflakes falling with the wind.
This forest is lovely, dark and deep.
But I still have a promise to keep,
I have to catch up with Miles to sleep,
I have a few miles to catch before I can sleep.
Parked by the Woods on a snowy night
? Robert Frost
I think I know whose forest this is.
Although his house is in the village;
He won't see me parked here.
Watching his Woods covered with snow.
My pony must feel very strange.
Stop when there is no farmhouse nearby.
Between the Woods and the ice lake
The darkest night of the year.
He rang his harness bell.
Ask if there is any mistake.
The only other sound is the sweeping sound.
The breeze is gentle and the snow is falling.
The forest is lovely, dark and deep.
But I have to keep my promise,
I still have a long way to go before I fall asleep,
I still have a long way to go before I fall asleep.