A comparison between Chinese and English in Shakespeare's poems

One,

Can I compare you to a summer day?

How can I compare you to summer?

You are cuter and gentler;

You are not only cuter than it, but also gentler than it;

The gale did shake the brave buds of May,

The strong wind humiliated the buds that might have been loved,

The lease in summer is too short;

The period of renting a house in summer is too short;

Sometimes the eye of heaven shines too hot,

The eyes in the sky are sometimes too dazzling,

His golden complexion often darkens;

Its shiny gold surface is often covered;

Every market sometimes declines,

Destroyed by accidental or impermanent heaven,

Accidental or natural changes are not trimmed;

There is no fragrance that is not ultimately withered or destroyed.

But your eternal summer will not die,

But your long summer will never fade,

Death will not boast that you want to rest in his shade,

I won't lose your bright red teeth,

When you grow up in eternal poetry.

Or death boasts that you wander in his shadow.

As long as human beings can breathe and see,

When you are as long as time in immortal poems.

This is eternal, which gives you life.

As long as there are humans, or people have eyes,

It will last and give you life. ?

This poem will live forever and give you life.

Second,

Shakespeare's sonnets?

12 Shakespeare's Sonnets

When I count the clocks that strike the time,

When I counted the chimes on the wall,

Seeing a brave day sinking in a terrible night;

Watching the bright day fall into the ferocious night;

When I see violets in their prime,

When I stare at violet's senile face,

Sable's curly hair is silver;

The curly hair of moss is sprinkled with white snow;

When I see tall trees without leaves,

When I saw the towering branches and leaves fall,

Which one has covered the herd with heat?

Not long ago, it covered the panting cattle and sheep;

Green in summer, tied into bundles,

The green in summer is tied in bundles,

Born on a coffin, with a white beard;

He had a thick white beard and was put on the bed;

Then I question your beauty,

So I can't help worrying about your rosy cheeks,

You have to leave in the waste of time,

One day you will join the garbage dump of time,

Since sweetness and beauty have given up on their own,

Since both beauty and wheatgrass have abandoned themselves,

They die when they see others grow up;

Watching others grow up and wither themselves;

Nothing can resist the sickle of time.

Defense,

Nothing can resist the ruthless hand of time,

Save the breed and be brave when he takes you away.

Therefore.

Besides giving birth, he will take you away when he comes.

Third,

Because I love you, you know I am abandoned,

You know my love for you is unreliable,

But you swear twice, I love to swear;

But you swear to love me, which is even more unreliable;

In fact, your vows before bed were broken and your new beliefs were torn apart.

You tore up the bedside alliance and destroyed the new testament,

Swear new hatred after new love happens.

Not only made new love, but also planted new enemies.

But why do I accuse you of breaking two vows,

But why should I blame you for breaking the alliance twice,

When I break twenty? I have committed the most perjury;

I recited it by myself twenty times! I repeat the most;

Because all my vows are vows, but abusing you,

All my vows to you are just insults,

I lost all my sincere trust in you.

So I broke my promise to you.

Because I swore to your kindness,

I swear your love for me,

Swear your love, your truth, your loyalty,

Say how passionate, loyal, and never change your mind,

In order to enlighten you, give blind eyes,

I blinded my eyes so that you could shine,

Or make them swear against what they see;

Teach the eyes to curse, saying that the prospect of the eyes is false;

Because I have sworn to you to be beautiful; I made more perjury,

I swear you are beautiful! Even more ridiculous than this,

Contrary to the facts, what a dirty lie!

Erase the truth and stick to such a black lie!

Fourth,

Cupid lay in his brand and fell asleep:

Love put down his torch and fell asleep:

One of Dian's maids found this advantage,

A fairy in luna seized the opportunity.

The fire he lit for love soon went out.

Hurry up and put the torch that lights the fire of love

In a cold valley-the fountain on the ground;

Immersed in a clear spring in the mountains;

Borrowed from this sacred fire of love

Spring water comes from this sacred torch.

An eternal heat, still to endure,

Immortal heat will burn forever,

A boiling bathtub grew. However, men prove that

Into a boiling spring, until now.

A panacea for strange diseases.

It also proves that it has the effect of bringing back the dead.

But in the eyes of my mistress, love is brand-new,

But this torch lit my mistress's eyes again,

The boy will touch my breast because of the need of trial;

For the experiment, Cupid touched my chest.

I'm sick, and I'm eager for help in taking a bath.

I immediately felt uncomfortable, impatient and sad.

A sad, mentally abnormal guest came there,

Keep running to the hot springs for help,

But I didn't find a cure: bathing helped me

But it didn't work: it cured my hot spring.

Cupid got a new flame there-my mistress's eyes.

Only my lover's eyes have rekindled love.

Five,

Little love god once slept.

Little Cupid once fell asleep quickly,

Beside him stood the sign of his burning heart,

Throw away the torch that lights the heart,

Although many fairies vowed to keep a chaste life.

A group of virtuous little fairies just wandered around.

Walk briskly; But in the hands of her virgin

Walk through; One of the most beautiful fairies.

The most beautiful believer picked up the fire.

With her virgin hand, it used to burn red.

Many real hearts are warm;

Thousands of red heart torches were secretly taken away,

So the desire is general.

So the little wizard who played with fire fell asleep.

Sleep in a virgin's hand and disarm.

He took off the delicate hand of the virgin.

She extinguished the brand in a cool well,

She dipped the torch into a cold spring nearby.

Take away eternal heat from the fire of love,

The spring water was boiled by Cupid's fire,

Planting bath and health remedial measures;

It has become a hot spring, which can eliminate all diseases in the world;

For the sick; But I, the slave of my mistress,

But I, uh, have a headache because of my mistress's broadcast,

I'm here to treat a disease, and I proved it.

Run to the hot springs for medical treatment, and make this clear:

The fire of love heats water, but water can't cool love.

Love burns hot spring water, but spring water can't cool love.