Annotated translation of Yugezi·Fan Liuying

⑴ Liuying: Liuying: a firefly that flies indefinitely. Xie Tiao's "Jade Steps Resentment": "Your Majesty's beaded curtain is in the evening, and the fireflies are flying and breathing again."

⑵Haohao: It means vast and vast.

⑶Liaoliao: sparse.

⑷Jinbo: Moonlight flowing on the water. "Book of Han: Suburban Sacrifice Chronicles": "The moon shines brightly on the golden waves."

⑸Du Ruozhou: A water island with Du Ruo. Du Ruo, vanilla. Qu Yuan's "Nine Songs·Xiangjun": "If you pick up Du Ruo from Fangzhou, you will leave it to your daughter."

⑹Pei (zhà) water: That is, Piao River, in Wuxing County, Zhejiang, flowing into Taihu Lake in the northeast.

⑺Songjiang: Wusong River, also known as Songling River, is the largest branch of Taihu Lake in today's Jiangsu Province.

⑻Nongjia: own family. Countless fireflies were flying by the water, sometimes shining and sometimes extinguishing. When the night is cool and the water is cold, the water in East Bay is even more spacious. The sound of the flute floated in the vast night wind, breaking the silence of the night. The moonlight illuminates the clear lake water, and thousands of golden waves ripple on the lake.

On this small islet covered with turquoise trees, the fragrance of vanilla is very strong, and the cry of the geese seems to be reporting the arrival of autumn frost. After passing the Xuexi River and following the Songjiang River, the water flows into Taihu Lake. This is the world of fishermen.