Farewell to the Secretary at Xie Tiao Villa in Xuanzhou is a farewell poem written by Li Bai, a poet in the Tang Dynasty, when he met his uncle in Xuancheng (now Anhui) and boarded the Xie Tiao Building together.
Xie Tiao Villa in Xuanzhou, Minister Shu Yun, and Xie Tiao Villa in Xuanzhou, Minister Shu Yun.
Tang Libai
Since yesterday, I have to leave Bolt and me behind.
It hurts my heart even more today.
Autumn geese are escorted by Changfeng, and I treat them in this villa and drink my wine.
The bones of great writers are all your brushes. In Tianyuan, I grew up beside you, Xiao Xie.
We are all lofty distant thoughts, longing for the sky and the bright moon.
But since the water is still flowing, although we cut it with our swords and raise our glasses to drown our sorrows.
Since the world can't satisfy our desire, I will loosen my hair and get on a fishing boat tomorrow.
Yesterday's days have gradually left me, and I can't stay;
Today's day has disturbed my heart and filled me with infinite worries.
Changfeng blows a few autumn geese sent by Wan Li, and you can enjoy the drunken tall buildings.
Your article is quite Jian 'an, and my poems are like Xie Tiao Xiulang Qingfa.
We are all eager to climb for nine days to pick a bright moon.
Draw the sword and cut off the water, but it is even more surging, but it is also a toast to eliminate sorrow.
Life is not satisfactory in this world, so it is better to sail with long hair tomorrow.
Notes on Farewell Secretary of Xie Tiao Villa in Xuanzhou (1) Xuanzhou: The area around Xuancheng, Anhui Province today. Building: Also known as North Building and Xiegong Building, it was built on Lingyang Mountain when Xie Tiao, a poet of Southern Qi Dynasty, was the magistrate of Xuancheng, and later renamed Zhang Die Building. Li Bai has visited this place many times, and has a poem "Autumn Climbing the North Building of Xie Tiao in Xuancheng". Farewell: See you off with wine and food. Jiaào Yao Shu: the official name, namely the secretary of the provincial school book lang, is responsible for book sorting in the court. Shu Yun: Li Bai's uncle Li Yun.
(2) Changfeng: far wind, strong wind.
(3) this refers to the scenery of Changfeng autumn geese in the previous sentence. High-rise (hān): Drinking in high-rise buildings. Tall building refers to Xie Tiao Building.
(4) Penglai article: Borrow Liu Yun's article. Penglai, this refers to the eastern reading of books in the Eastern Han Dynasty. Jian 'an bone: refers to the vigorous and powerful style of poetry. During the Jian 'an period at the end of Han Dynasty (Emperor Xian of Han Dynasty, 196-220), poems written by writers such as "Three Cao" and "Seven Zi" stood out, which was later called "Jian 'an Style".
5. Xiao Xie: Xie Tiao, named Xuanhui, was a poet in the Southern Dynasties. Later generations called him and Xie Lingyun Daxie and Xiao Xie. It is used as a metaphor here. Clear hair (fā): refers to the poetic style of fresh hair. Hair, poetic and elegant.
[6] All pregnant: all pregnant. Xing: Elegant and chic interest, which refers to the fun of traveling around the mountains.
(7) Browse: by "fetching" and fetching. One is called Lan.
(8) Selling: There is a book called Consumer Law. Duo: A book is "complicated".
Levies means to be satisfied.
⑽ Ming Dynasty (zhāo): Tomorrow. Fen (fà) Ping (piān) boat: one is to "lift back to Cangzhou". Distribute, take off one's crown and put on one's hair, which means seclusion. What is described here is wild and uninhibited. The ancients wore a crown in their hair, which meant leisure. Get a boat and hide in the rivers and lakes by boat. Boat, boat, boat.
Appreciation of Xie Tiao Villa Farewell Minister Shu Yun in Xuanzhou; This is a farewell poem. In the poem, the poet is full of feelings, full of lofty sentiments and exultation, but he can never restrain his inner depression and grievances, and his feelings are ups and downs, full of twists and turns, expressing his heroic feelings of inheriting the world.
The whole poem is * * * 92 words, with clear and simple language, intense and high-pitched tone, like a song, strong ups and downs of thoughts and feelings, twists and turns like a rushing river, perfect combination with ups and downs and leaping development of artistic structure, long lasting appeal, and no trace, reaching the realm of harmony and unity between bold and natural.
The Creation Background of Farewell to the Minister at Xie Tiao Villa in Xuanzhou This poem was written in the autumn of Tianbao 12th year (753) not long before the Anshi Rebellion, when the author was in Xuancheng. In the first year of Tianbao (742), Li Bai came to Chang 'an with lofty political ideals and worked in imperial academy. In the third year of Tianbao (744), he left the imperial court because of the slander, and resumed his wandering life with indignation.
In the autumn of the twelfth year of Tianbao (753), Li Bai came to Xuanzhou and soon lived in Xuanzhou. An old friend of his, Liu Yun, came here and left soon. Li Bai accompanied him to Xie Tiao Building and gave a banquet to see him off. This poem was written by Li Bai, as Li Yun went to Xuancheng to pay a visit to Li Bai, and went to Xie Tiao Building together for a farewell dinner.
The author of "Farewell Secretary of Xie Tiao Village in Xuanzhou" introduced that Li Bai, whose name was Taibai, was a violet layman. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He has the reputation of "poetic immortal" and is also called "Du Li" with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing the arrogant spirit of contempt for powerful people, expressing sympathy for people's sufferings, being good at depicting natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland.
The poetic style is magnificent and bold, the imagination is rich, the language flows naturally, the melody is harmonious and changeable, and it is good at absorbing nutrients and materials from folk literature and myths and legends, which constitutes its unique magnificent and gorgeous color and reaches the peak of poetic art in the prosperous Tang Dynasty. There are more than 1000 poems, including 30 volumes of Li Taibai's Collection.