Translation of Wang Wei's "Mountain Dwelling in the Dark Autumn": The empty mountains are bathed in a new rain, and the fall of night makes people feel that it is early autumn. The bright moon sheds clear light from the gaps in the pines, and clear spring water flows on the rocks. The noisy sound in the bamboo forest is thought to be the return of the washer girl, and the swaying of the lotus leaves is thought to be the light boat wandering up and down. The fragrance of spring may as well be allowed to fade away, but the kings and grandsons of the mountains in autumn can stay for a long time.
"Dwelling in the Mountains in the Dark Autumn" is a poem by Wang Wei, a poet of the Tang Dynasty. Original text: After the new rain in the empty mountains, the weather comes late in autumn. The bright moon shines among the pines, and the clear spring flows over the rocks. The bamboo noises return to Huan Nu, and the lotus moves off the fishing boat. The spring fragrance rests at will, and the king and grandson can stay.
The empty mountain in the poem "After the new rain, the weather comes late and autumn comes" depicts the mountains and forests after the rain, giving people a fresh and peaceful feeling. The bright moon shining among the pines and the clear spring flowing up the stone further show the beauty of the mountain forest. The bright moon shines on the pine forest and the clear spring flows on the stone, giving people a quiet and beautiful feeling.
The depiction of the bamboo rustling returning to the coon girl and the lotus moving under the fishing boat blends the characters into the natural landscape to create a harmonious and beautiful picture. And the spring fragrance rests at will, and the king and the sun can stay alone are the poet's determination and persistence to express his ideals.
The whole poem is full of the fusion of natural beauty and humanistic beauty, showing the poet's elegant taste and love for life. The imagery in the poem is fresh and beautiful, and the language is concise and vivid, leaving a deep impression on people.
The background of the creation of "Mountain Dwelling in the Autumn Twilight":
"Mountain Dwelling in the Autumn Twilight" is a masterpiece by Wang Wei, a poet of the Tang Dynasty. Wang Wei, whose courtesy name was Mojie, was a famous poet and painter in the Tang Dynasty. He was known as the Buddha of Poetry. Most of his poems take natural landscapes as their themes, mainly depicting natural scenery and expressing emotions, forming a unique poetic style.
The creative background of "Mountain Dwelling in Autumn Twilight" can be traced back to Wang Wei's seclusion in his later years. At that time, the society in the Tang Dynasty was in turmoil, and Wang Wei was relegated to the mountains and fields far away from the court due to political reasons. He chose to live in seclusion during this period, on the one hand to avoid political turmoil, and on the other hand to find inner peace.
While living in seclusion, Wang Wei had in-depth contact with the natural scenery of the mountains and gained a deeper appreciation and understanding of nature. He created a large number of poems with mountains and wilderness as the background and nature as the theme. Among them, "Mountain Dwelling in Autumn Mist" is one of the representative works of this period.
Wang Wei expressed his love for nature and yearning for mountain life through this poem. What he pursues is the purification of the soul and integration with nature, and he expresses his inner feelings and thoughts by depicting natural scenery. At the same time, this poem also reflects Wang Wei's positive attitude towards life and his awe of nature.