You have just come from our hometown, and we must understand the world.
When you passed my window, did the plum blossom bloom its first cold flower? .
(Poems by Wang Wei)
edit
Miscellaneous Poems (You from the Old Country) is a five-character poem by Wang Wei, a poet in the prosperous Tang Dynasty, and the second in the group of Three Miscellaneous Poems. The first two sentences of the poem ask fellow villagers friends by memorizing words, and the last two sentences only ask whether Han Mei is in bloom, which is surprising. Expressed the poet's yearning for his relatives and scenery in his hometown. This poetic complex is simple, but it is ethereal. The whole poem is unpretentious, but full of poetry. [ 1-2]
To annotate ...
(1) Jun: You are the respectful name of the other party. Hometown: Hometown, here refers to the author's hometown.
(2) should know: know, understand.
(3) Tomorrow: When you come. Windows: windows with carved patterns. Qi: patterned silk.
(4) Cold plum: plum blossom in winter. Has it blossomed? Has it blossomed? Zhuó flowers are in full bloom. Not, used at the end of the sentence, is equivalent to "no" and expresses doubt. [3] [ 1]
translate
Vernacular translation
You have just come out of our hometown, so you must know the situation in your hometown.
Excuse me, when you came to my window, did wintersweet bloom?