The Chinese meaning of the sentence "In me the tiger sniffs the rose" is: "There is a tiger sniffing the rose in my heart."
Original text: In me, past, present , future meet, for me, past, present and future?
To hold long chiding conference. ?
My lusts usurp the present tense All kinds of desires, plundering my present?
And strangle Reason in his seat. Kill "reason" on its throne?
p>
My loves leap through the future's fence My loves leap through the future's fence?
To dance with dream-enfranchised feet. Dream-enfranchised feet dance non-stop?
In me the cave-man clasps the seer,?
And garlanded Apollo goes garlanded Apollo?
Chanting to Abraham's deaf ear. ?
In me the tiger sniffs the rose. ?
Look in my heart, kind friends, and tremble, since there your elements assemble. It's your true face.
There is a tiger in my heart, and I smell the rose carefully. It is a classic poem from the representative work "To Me, Past, Present and Future" by the British poet Sigreve Sassoon. The original words are "In me the tiger sniffs the rose." The poet Yu Guangzhong translated it as: With a tiger in my heart, I sniff the rose carefully. It means that tigers will also smell the roses, and their busy and ambitious ambitions will be impressed by gentleness and beauty, and they will feel the beauty peacefully. It talks about the masculine and feminine sides of human nature.
About the author: Sassoon is a famous anti-war poet and novelist in modern Britain. He was born into an upper-class family in London and studied at Cambridge University. However, he volunteered to join the army before the outbreak of the First World War and performed bravely on the battlefield of the First World War and made many meritorious deeds. However, the cruel scenes on the battlefield and the deaths of his comrades made him deeply aware of the scourge of war, so he quit the army in 1917. After returning to his hometown, Sassoon expressed his anti-war stance with a large number of poetic and literary works, the most famous of which depict the fear and emptiness of war. The representative work "To Me, Past, Present and Future", among which "There is a tiger in my heart sniffing the roses" has become a popular and immortal classic.