Whole poem:
Tang Li Shangyin's Untitled
The stars were bright last night, but there was a cool breeze at midnight. Our banquet is on the side of Hualou Temple and the east of the county.
Without Cai Feng's wings, it is impossible to be Qi Fei in fly with me; The heart is like a soul, and the feelings are the same.
Guessing and intrigue, wine warms the heart; This group of people came to the bet of drinking friends, and a win-lose red in candlelight.
Alas, it's time to call the roll in the morning when you hear the drums of the fifth watch; Riding to Lantai is like the wind in the wind.
[Appreciation] The poet's two poems are obviously telling his own love experience. He and his lover live in two places and can't meet each other, so he said, "although my body doesn't have wings like a bright phoenix." Although they can't communicate with each other, they have reached an agreement on thoughts and feelings and communicated. "However, I feel the harmonious heartbeat of the sacred unicorn" refers to this. The following sentence is often borrowed by later generations, but it is not limited to love.
Li Shangyin was the most outstanding poet in the late Tang Dynasty. His poetic style is deeply influenced by Li He, and his syntax, composition and structure are all influenced by Du Fu and Han Yu. Many critics believe that he is second only to Du Fu, Li Bai and Wang Wei among the outstanding poets in the Tang Dynasty. As far as the uniqueness of poetic style is concerned, he is not inferior to any other poet!
Personally, I like his poems very much, because Li Shangyin is influenced by Taoism, so his poems often create a quiet, sad, telling and inaction scene, and occasionally read and copy them, which is especially delicious!