Green is what you wear, and leisurely is my feeling. If I never visit you, can't you take the initiative?
Come on, always open your eyes, on this high tower. I haven't seen you for a day, like March!
The source of this poem is Zheng Fengji, and the author is anonymous.
Translation:
The green one is your collar, and the long one is my miss. Even if I didn't pick you up, didn't you send the news?
Green is what you wear, and leisure is what I feel. Even if I don't come to you, can't you come on your own initiative?
Come and go, look around, on this tower. A day without you is as long as March!
Precautions:
Zheng Feng: The Book of Songs is one of the "fifteen-country styles", with a total of 2 1 article.
Ji Zi: The Dress of Scholars in Zhou Dynasty. Son, a man's laudatory name, here refers to "you". Quilts, namely lapels and collars.
Cyan: black. Ancient green refers to black.
Youyou: the appearance of constant trouble.
Even if even if.
Nìng (ng): No, no.
Si (si) sound: send a message. Heir, through "Yi", means "Fu", sending and receiving letters.
Pei: This is the ribbon.
Pique Xi da Xi: Walking alone. When you say it, you mean joy. Pick, also known as "you".
Què: The high platforms on the left and right sides of the ancient city gate, from which you can visit.
Creative background:
Scholars in past dynasties have different opinions. To sum up, there are four main viewpoints: one is the theory of abolishing learning, the other is the theory of mutual responsibility and encouragement between teachers and friends derived from the theory of abolishing learning, the third is the theory of debauchery, and the fourth is the theory of love between men and women derived from the theory of debauchery.
Appreciate:
Zi Jin is a poem in The Book of Songs, the first collection of poems in ancient China. This poem describes that the lyric hero misses his sweetheart and meets him on the rostrum, but he can't wait long enough. He is eager to see, complaining that his sweetheart doesn't come to the appointment, and even more complaining that he doesn't send messages, so he sings the infinite emotion of "not seeing for a day, like March". The whole poem consists of three chapters, each with four sentences. It fully describes the psychological activities of the lyric hero Acacia in flashback. It's a beautiful love song with a beautiful artistic conception. This is a classic work describing the love of acacia in the history of China literature.