The Original Text, Annotation and Appreciation of Yu Ji's Zhang Ling Lumen

[Yuan]' s "Zhang Ling Road Gate Map"

Zhang Hou is a native of Xiangyang and is familiar with Xiangyang music. Ten years of official study, pregnant with Xiangyang, so please write Hao. I don't like to think about Shudu. Some people say that Songyang 5 is good at seclusion. Thirty-six peaks are often opposite, and water bamboo fields are still available. I've been thinking about this problem, but suddenly I saw that the new map was annoyed by the mountain. Sand birds and trees are lovely. Who's better in Jin Jian? When I was old, I was always a hero, and I didn't know how to keep my promise. Shen knows Wolong well. In August, the frost is shallow and the water is shallow. It is said that the ship is full of spin. When the ancient temple was next to Tanxi, several monuments were in Jiangxian County. There are many grasses in the tiger shadow platform and many lotus flowers in the fish pond. Shu Song may not be so. I won't visit Nai Lao He today. Zhang Hou Zhang Hou married a house very early, so don't wait for Shi Zhan to become a gentleman. It depends on the cultivation of children in the class. Fortunately, there are fish beams and white sand songs.

Precautions:

1,: that is, "Hou", your respectful name.

2. Being an official: predecessors have different explanations, or studying for an official, or studying for an official. This refers to the latter.

3. Hao: refers to a pen. Thin silk for painting and calligraphy.

The author of this sentence misses his hometown. The writer is from Renshou, Sichuan, near Chengdu.

5. Songyang: Dengfeng, Henan Province today. But it can also refer to the south of Songshan Mountain.

6. From this sentence to the sentence "in the fish pond", it is written around the "Deer Gate Map".

7. If driving: by car. "Poetry, Wind and Spring": "Traveling by words and writing about my worries."

8. Younv: Legend has it that it is the goddess of Hanshui. Zhang Heng's Du Nan Fu: "Wandering women make pearls and songs of Gao Han". "Gao Han", the name of the mountain, is in the northwest of Xiangyang.

9. Wolong: an outstanding figure in seclusion, here is Zhuge Liang.

10, Tanxi: In Xiangyang, help the water when you say it.

1 1, Jiang Xian: When it refers to Xianshan, it is in the south of Xiangyang. Jiang may mean Jianghan. Xiangyang, Yanghu Town, Shanxi Province, often sings in Xianshan, and later generations set up a monument on it.

12. Tiger Shadow Terrace: It was built at the end of the Eastern Han Dynasty when Liu Biao ruled Xiangyang. Liu Biao once performed the song "The Wild Eagle Comes to Song", hence the name.

13, Shi Zhan: In ancient times, the official name of divination was Zhan Yin. Jen, man. In the Zhou Dynasty, the diviner was called Bu Zheng; During the Qin and Han dynasties, there was a tomb of Taifu; In the Eastern Han Dynasty, it merged with Taishi. Here, Shi Zhan still speaks wonderfully.

14, fish beam: fishing setting, dam with earth and stone to stop water, leave a gap in the middle, put a bamboo raft, and fish can be caught when it flows into the raft.

Appreciate:

This is an inscription poem, but it expresses more the author's feelings of returning to the field. In Yuji's poems, there are quite a few works that show his retirement and return to the fields, which is related to his repeated exclusion and blows in the dynasty.