Lipper
Series: 300 Tang poems
Send a friend away
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city.
Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic.
With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
To annotate ...
1, Guo: The wall outside the wall refers to the outside of the city.
2. Peng: The name of grass, which floats with the wind after drying up, is a metaphor for friends here.
3. Liz: Now.
4. Class: respectively.
translate
Castle Peak lies to the north of the city wall.
White water surrounds the east.
Here we shake hands and say goodbye,
You are like a loose grass drifting on the journey of Wan Li.
A vagrant's mind is like a cloud in the sky,
The afterglow of the sunset is more difficult than friendship.
Wave goodbye frequently and leave from now on,
The horse also brayed and made a sound of telling others. ...
Make an appreciative comment
This is a farewell poem, full of poetry. The first couplet is very special. Write the scenery elsewhere first: Castle Peak runs across the outer city, and and east of the city a white curve of water flows. These two sentences mean that "Qingshan" is "Baishui" and "Northland" is "Dongcheng". "Green" and "white" alternate with each other, with bright and beautiful colors. The word "horizontal" depicts the static state of the mountain and the dynamic state of calligraphy and painting "winding" out of the water. This description is free, beautiful and fresh. The second couplet in the middle is related to writing the parting words when breaking up. The first two sentences are concerned about the wandering life of friends, and it is very comfortable and natural to write. In the last two sentences, write the feelings of parting, and skillfully compare "floating clouds" with "sunset" to express your mind. There are scenes and feelings written, and the scenes blend. Tail couplet goes further and expresses inseparable feelings. The word "forbidden" is embedded in a sentence in The Book of Songs and Che Gong, which shows that Ma still doesn't want to leave the group, let alone people. It's really ingenious to bake romantic friendship.
This poem is novel and unique, but its style is different. Bright colors, fluent language, subtle feelings, natural beauty and human beauty are particularly tasteful.