2. Original text
spring rain
Don
When spring comes, I wear a coat with a white lining, but I only think about the white gate city where I can't go.
There are two red mansions facing the cold, covered by rain, and a pearl curtain lamp shakes my lonely heart and goes home.
The long road ahead will be full of new hardships, and the residual clouds are still vaguely like dreams.
Oh, I'm sending you this message, these jade earrings! I saw a lonely goose in a cloud three thousand miles away.
3. Translation
Wearing a jacket during the Spring Festival, lying down disappointed, lonely in the white door, there are many disappointments. Staring at the Red Mansion in the rain, I felt lonely and cold, and came back alone in the drizzle like a bead curtain and flickering lights. On the distant road, I should be sad that spring will pass, and I can still meet you vaguely in my dream at night. How can I send you jade and a letter? There is only one wild goose flying in Wan Liyun.
4. Brief analysis
Spring Rain is a love poem written by Li Shangyin, a poet in the Tang Dynasty. The spring rain is continuous, and the feelings are lingering. This poem expresses the yearning for distant lovers with the help of misty spring rain. At the beginning, point out the season first, then write about the sadness of seeing the old place again, then write about looking at the building through the rain curtain, looking for lost confusion, and finally only each other's thoughts and dreams are left. Step by step, nostalgia is like endless rain. The artistic conception, emotion, tone and atmosphere of the poem are very clear, beautiful and moving. With the help of the misty spring rain, poetry blends into the protagonist's confused mood and vague dreams, setting off the loneliness of parting and the sincerity of missing, forming a seamless artistic realm.