1, original text
When the moon is dark and windy, the fishing lamp is high, and the firefly is lonely. Slight wind and waves, scattered like river stars.
2. Athena Chu
Yuèhi Jiàn yüd ng, g guāng yüng yün yíng yying. This is my first time to meet you.
3. Translation
There is no moon in the dark night, only the lights on fishing boats, and the lonely lights glow like fireflies in the boundless darkness. Breeze bursts, the river is rough, fishing lights are scattered on the water, and there seem to be countless stars scattered on the river.
Literary appreciation I saw in "The Night Book on a Boat"
The first two sentences about seeing fishing lights on the boat at night are static descriptions, which link dark colors with bright colors and appear vivid. "Seeing the fishing lamp when the wind is dark in the moon" and "seeing" are both written in videos, which means suddenly discovering. Because the dark moon suddenly saw a fishing lamp in the river, it was particularly eye-catching. A Little Firefly in a Lonely Lamp, written like a bean light and a little firefly on the bank of a river, is an image in my mind, describing the image of a fishing lamp. "Loneliness" shows the loneliness and monotony of the environment and contains certain emotional color. A feeling of helplessness invaded the poet's mind.
The last two sentences are dynamic descriptions, describing the instantaneous beauty of a solitary lamp reflection. "Breeze Wave", put aside the lights and write the night wind instead. The word "slight" means that the wind is so small, and "cluster" means that even a breeze can set off clusters of waves. Present a quiet and comfortable atmosphere. "Scattering like a river star" and "scattering" are the poetic eyes of this poem. The word "scattered" describes the reflection of the fishing lamp on the water. When the breeze blows, it scatters on the water, giving people a sense of picture.
The above contents refer to Baidu Encyclopedia-Zhou Ye Encyclopedia.