Here, the metaphor of a friend who is about to travel alone comes from the ancient poem "Farewell to Friends" written by Li Bai, a poet in the Tang Dynasty. The north of the Great Wall is blue mountains and the east is white water. Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic. With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
Note 1, 1: auxiliary words, emphasizing tone. For parting: 2. Solitary crown: also known as "flying crown", the root is broken after drying up and often flies with the wind.
Here is a metaphor for a friend who is about to travel alone. 3. Journey: Journey Translation Qingshan lies on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city. Here we say goodbye to each other, and you are like a lonely tent floating in the wind, traveling thousands of miles.
Floating clouds are as erratic as wanderers, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgia. From then on, I waved and broke up. Ma Xiaoxiao, riding a horse that will take him on a long journey, seems unwilling to leave.
2. Like a loose aquatic plant, ask to send a poem to his friend hundreds of miles away.
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city. Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic. With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
Li Bai's Farewell to Friends is an affectionate farewell poem. The poet used the specific farewell environment to express his farewell to his friends.
"To the north of the Great Wall is a blue mountain range, and to the east is a white waterline." Green mountains span the north city; The clear river, like a white practice, slowly passes around the east of the city.
"Here, you must leave me and drift away for hundreds of miles like loose water grass." As soon as I leave here, my friend will embark on a trip to Wan Li, just like a rootless grass dancing in the wind, wandering alone and hard to find.
"I will think of you in the clouds, so think of me in the sunset." There is a white cloud floating in the wind on the horizon, anywhere in the west and east; A red sun in the distance, slowly sinking in the west, reluctant to part.
"We waved goodbye and my horse kept neighing." Host and guest say goodbye to each other and wave frequently; The horse seems to have a heart, and it hisses from time to time.
This farewell poem is written with deep feelings and beautiful melody. The green hills, white water, floating clouds, sunset, lonely tents, wanderers, old friends, rustling horses and other scenery in the poem set each other off, which not only rendered the farewell atmosphere, expressed the mood of seeing friends off, but also filled with positive optimism and bright and open-minded mood. The whole poem is implicit and profound.
Precautions:
① Guo: Outer city. Ancient cities were divided into inside and outside. White water: clear river water.
② One: Auxiliary words to strengthen mood. Farewell: Farewell.
(3) solitary crown: the crown whose roots are broken after withering, the grass is scattered by the wind, and the flight is uncertain. Poets are often used to describe vagrants. Wan Li levy: Take Wan Li Road. Logo: journey.
4 meaning: affection. Old friend: friend.
Where to go: From now on, we will be separated. Liz: Here, now.
⑥ Rustle: A?vagho?a sound. Bama: A stray horse. Ben left.
3. The poem "Send Friends" sends friends.
Author: Li Bai
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city. Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic. With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
Translation annotation
Castle Peak stretches across the north of the city, and the sparkling water surrounds the east of the city.
Here we say goodbye to each other, and you are like a lonely tent floating in the wind, traveling thousands of miles.
Floating clouds are as erratic as wanderers, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgia.
From then on, I waved and broke up. Ma Xiaoxiao, riding a horse that will take him on a long journey, seems unwilling to leave.
Distinguish and appreciate
This is an affectionate farewell song, and the author expresses the meaning of farewell by describing the farewell environment and rendering the atmosphere. In the first couplet, "the mountains in the north are blue and the water in the east is white" explains the farewell place. The poet has sent his friends out of the city, but they are still together and unwilling to part. I see in the distance, green mountains span the northern part of the outer city, and sparkling water flows around the eastern part of the city. In these two sentences, "Qingshan" versus "Baishui" and "Northland" versus "Dongcheng", the first couplet is a beautiful antithetical sentence with a unique style; And "green" and "white" alternate with each other, and the colors are bright and beautiful. The word "horizontal" outlines the static posture of Qingshan, and the word "around" depicts the dynamics of Baishui, with accurate and vivid words. Poems and pens are freely written, depicting a vast and beautiful picture. I didn't see the word "farewell", but the end of my pen was clearly full of farewell feelings.
The following two sentences are about love. The poet described his friend's wandering life with a lonely canopy, saying: If you leave here, you will float thousands of miles away like loose grass dancing with the wind. Semantically, this couplet can be regarded as a conjunction, that is, the two couplets are semantically inherited. However, it is wrong, even wrong, simply from the correct point of view. It just embodies Li Bai's poetic style of "natural carving" and conforms to the view that the content of the ancients is not bound by form. The sentence "You must leave me here and drift away" in this couplet has a sudden change of meaning, which tears the poetic feeling of the couplet and has a tragic and touching power. The ancients often compared the wandering life with cornices, cornices and cornices, because both of them have a common feature, that is, let nature take its course and let other things flirt involuntarily. Therefore, the image of "phoenix" in this sentence is very heavy and unbearable, so "treasure" is incomparable. Taibai set Wang Qi's note cloud: "The floating clouds have gone without a trace, so it means drifting;" It's better to be human than not to leave the mountain at sunset. " These two poems express the poet's deep concern for his friends. They write fluently and naturally, and their feelings are sincere.
The tie "I will think of you in the clouds, so think of me in the sunset" shows the broad background of parting: a white cloud is floating away on the horizon, and a red sun is slowly falling to the horizon. At this time, this scene made the poet feel reluctant to go. These two sentences "floating clouds" to "sunset" and "wandering" to "old human feelings" are also neat and to the point. Poets not only write landscapes, but also skillfully use "floating clouds" to compare friends: just like floating clouds on the horizon, their whereabouts are uncertain and they follow their inclinations. Who knows where they will go? The meaning of infinite concern naturally overflowed, and the red sun slowly set, throwing the last ray of light into the white water of Qingshan, as if unable to bear to leave suddenly. And this is the symbol of the poet's mood at the moment.
This sentence can also be understood as a wanderer's nostalgia for the past, a desire to do something, and a complicated state of mind. The image of being left behind can be understood as affection for old friends and blessing for friends. I wish my friends a bright future and everything goes well, which echoes the sentence "Like a loose aquatic plant for hundreds of miles".
The end of the sentence is more affectionate. "We waved goodbye and my horse kept neighing." A thousand miles to send you, not never say goodbye. "Waving" refers to the act of parting. The poet's inner feelings are not straightforward, only the touching scene of "and my horse screams". The poet and his friends waved goodbye at once and greeted them frequently. Two horses seem to know their master's mood and are unwilling to leave their companions. When they left, they couldn't help whistling, as if they had infinite affection. At the end of the couplet, A?vagho?a's voice is used as a parting voice, which sets off parting. Li Bai used classical poetry and the word "half" to bring forth the new and set off romantic friendship, which was a wonderful handwriting.
This farewell poem is novel and unconventional. In the poem, the green hills, flowing water, red sun and white clouds set each other off in interest and are brightly colored. Class A?vagho?a rings, and the image is fresh and lively, forming a vivid picture. The beauty of nature and the beauty of humanity are intertwined, vividly written, and there is infinite warm affection in the picture, which is touching.
4. Li Bai's Farewell is a poem reflecting farewell to friends.
To the north of the Great Wall is a blue mountain range, and to the east is a white waterline [1].
Here, you must leave me and drift away for hundreds of miles like loose grass.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic.
We waved goodbye and my horse kept neighing.
Make an appreciative comment
This is an affectionate farewell poem. The author expresses the meaning of farewell by describing the farewell environment and rendering the atmosphere.
The first couplet points out the place of farewell. The poet and his friends came to the city side by side and looked up. There was a touch of green hills across the north of the city and a bay of clear water gurgled around the east of the city. This is a scene, but full of emotion. The distant castle peak is out of reach, which leads to a trace of dismay and reveals the poet's helplessness in leaving at present; The flowing water around the city seems to be a symbol of continuous separation and gurgling. This couplet "Qingshan", "Baishui", "Northland" and "Dongcheng" are arranged neatly, and "green" and "white" set each other off, and the whole painting is beautiful. The word "horizontal" is used to write the stillness of the castle peak, and the word "around" is used to write the movement of white water, which is also quite accurate.
The following two sentences are about love. The poet described his friend's wandering life with a lonely canopy, saying: If you leave here, you will float thousands of miles away like loose grass dancing with the wind. These two sentences express the poet's deep concern for his friends, and they are written smoothly and naturally, with sincere feelings.
The tie "I will think of you in the clouds, so think of me in the sunset" shows the broad background of parting: a white cloud is floating away on the horizon, and a red sun is slowly falling to the horizon. At this point, this scene makes people more sad and painful to leave. These two sentences "floating clouds" to "sunset" and "wandering" to "old human feelings" are also neat and to the point. Poets not only write landscapes, but also skillfully use "floating clouds" to compare friends. He is like a floating cloud on the horizon, with uncertain whereabouts and everything. Who knows where he will drift? Infinite concern for natural overflow. And the red sun in the west ended so slowly, and I was reluctant to throw the last light into the white water of Qingshan, as if reluctant to leave abruptly. And this is the symbol of the poet's mood at the moment!
Write the parting scene in the last two sentences. Poets and friends immediately waved goodbye and greeted frequently; The two horses seem to be connected with their master's heart and honk their horns from time to time. Although the poet didn't directly say his feelings of parting, the horse still couldn't bear the bitterness of parting and raised his mane and whined. What a shame!
This poem is written naturally and brightly, with warm feelings. The green mountains, clear water, fiery sunset and white clouds in the poem, together with Ma Changming at work, constitute a vivid picture, full of infinite warmth and touching feelings.
To annotate ...
[1] Guo: Outer city.
[2] Others: Others.
[3] solitary crown; A kind of flying canopy, its roots are broken after withering, and it often flies with the wind. Wan Li levy: Take Wan Li Road. 1. However, despite China's friendship,
Heaven is still our neighbor.
("Farewell Du to Shu Guan")
2. I advise you to drink more wine.
There is no reason to go out of Yangguan in the west.
(Wang Wei: "Send Yuan Er An Xi")
3. Peach Blossom Lake, Three thousands of feet,
Not as good as Wang Lun.
(Li Bai: "To Wang Lun")
4. Lonely sails stay away from the blue sky.
Only the Yangtze River flows in the sky.
(Li Bai: "Farewell to Meng Haoran on the way to Yangzhou")
We watched him walk eastward through the gate of the wheel tower.
Leaving only his hoofprint.
(Song of Snow White sends Tian Shuji home)
6. Mochow will have no confidant in the future.
Everyone in the world doesn't know you.
(Gao Shi: "Don't be big")
7. cold rain at night, Wu,
Pingming Chugu Mountain in Fujian.
(Wang Changling: Breaking up with Xin Jian at Furong Inn)
8. Oh, my friend's prince, you left again.
I heard them sigh behind you.
(Li Bai: "Send a friend"
9. The grass turns green again in spring.
But my friend prince, will you? ?
(Bai Juyi: "Farewell to Ancient Grass")
10. Since ancient times,
What's more, it is as cold as Tomb-Sweeping Day.
(Liu Yong: "Yulinling")
1 1. We waved goodbye.
My horse brays again and again.
(Li Bai: "Send a friend")
12. Water brings you the feeling of home.
Tow your boat for 300 miles.
(Li Bai: "Seeing Friends Off at Jingmen Ferry")
Outside the exhibition hall,
Along the ancient road,
The grass is blue
The evening breeze blows the willow flute,
The sunset is beyond the mountain.
The horizon of heaven,
Horn of the ocean,
A close friend has half a broken heart.
A spoonful of turbid wine makes me happy,
Don't go to Meng Han tonight.
(Li Shutong: "Goodbye")
[4] Rustle: A?vagho?a sound. Ben: respectively.
5. Send a farewell poem to Yuan Ershi Anxi.
Wang Wei
The rain in the early morning moistened the dust of the land, the inn of the inn, the branches and leaves of the inn, and a new leaf
I advise you to have a glass of wine. There is no reason not to go out.
Send a friend away
Lipper
Green mountains are located on the north side of the city wall, and the sparkling water surrounds the east of the city. Here we say goodbye to each other, and you, like losing your father, are floating in the wind and traveling far away.
Floating clouds are like wanderers, like wandering, and the sunset slowly goes down the mountain, which seems to be nostalgic. With a wave of his hand, he will be separated from now on, and his friend on horseback will carry him on a long journey, blowing a long wind, as if reluctant to leave.
Farewell Xin Jian at the Lotus Pavilion
Wang Changling
Misty rain enveloped Wu's day overnight; Send you in the morning, lonely and sad in Chushan!
Friends, if my friends in Luoyang invite me; Just say I'm still Bing Xin Okho, and stick to my faith!
Yellow Crane Tower —— Meng Haoran's farewell on his way to Yangzhou
Lipper
Old friends frequently waved to me, bid farewell to the Yellow Crane Tower, and traveled to Yangzhou in this beautiful spring filled with catkins and flowers.
Sailing alone in the blue sky, I can see the Yangtze River flowing in the sky.
6. Among the ancient poems, the poems that appeared in the canopy were useless in the world and began to ride the autumn wind. From: The Book of Zhong Yun and Mr. Yang Bozi Year: Song Author: Lu You
I know if I am. I feel like a withered Peng. From: "Send Secretary Xuan, Send Brother Tan Cai Er Gong" Year: Song Author: Lu You
Qiu Peng Qiu Peng, I am not the original Lu, nor am I the original Lu. From: "To King Qiu Peng" Year: Song Author: He Menggui
Levy Peng, return the geese to Wu. From: To the Great Wall Year: Tang Author: Wang Wei
The line is opposite to the cornice, and the golden whip refers to iron. From: "Send to Anxi" Year: Tang Author: Gao Shi
I once saw a legacy in history of qing dynasty, and today it floats on this grave. From: "Passing Chen Lin's Tomb" Year: Tang Author: Wen
There are not many roads to Pengshan. Oh, Bluebird, listen! -Give me what she said! . From: Untitled Times Author: Tang Author: Li Shangyin
Because of the soldiers, the husband clung to Mao Peng and his linen clothes were burned. From: "Widow in the Mountain" Time: Tang Author: Du Xunhe
A clever fool has known who it is for thousands of years, and his eyes are full of chrysanthemum. From: Riverside Scene at Qingming Festival Year: Song Author: Huang Tingjian
If Qichi belongs to Artemisia selengensis, this building is a guest mountain. "Qihe Taibai Song Banquet" in Huang Jingren in Qing Dynasty