An English poem describing the moon-can I compare your beauty with the moon?
Can I compare your beauty to the moon?
Pierre de Lansard
Author: Long Sha
Can I compare your beauty with the moon?
Can I compare your beauty to the moon?
She? Without faith, you are the owner of a single goal.
She is treacherous, but you are firm.
I gave it to General Sun, who is everywhere.
Or compare you to an ordinary sun? everywhere
It complements his light. You walk alone
With the same light? You walk alone,
You are so jealous that you must despair.
You are so beautiful that jealousy despairs.
I can't find anything to forgive in my praise,
Find my compliment unforgivable,
You have nothing in common since then? Nothing is fairer than this.
You are so beautiful that the world can't catch up with you.
Yourself, your God, your star, your destiny? The implication of.
You are your own god, your own star and the echo of fate.
Those crazy or reckless people make other women your opponents,
Those crazy and reckless people, let other women compete with you,
Hurt themselves when they hurt you,
When they hurt you, they hurt themselves,
So far, your Excellence has exceeded their lack.
Your beauty is unparalleled.
Either your body protects some noble demon,
You are a stunner, hiding some important demons,
Or mortal, the immortal virtue of your image;
Your immortal body hides your immortal virtue,
Or pallas, you or the first elegant.
You are the goddess of wisdom, or the most beautiful woman among beautiful women.
tr。 Zhang Heqing
Translation: Zhang Heqing
English Poetry on the Moon Part II: Go to the Moon
Translation of Shelley's Poems/Lily's Poems
Are you tired of looking pale?
Always climbing heaven, staring at the earth,
You cross the stars with different birthdays.
Wandering alone?
Like eyes without joy, constantly changing,
How long is it worth staying if you can't find the target?
To the moon.
Author: percy bysshe shelley
Are you pale with fatigue?
Climb to heaven, stare at the earth,
Wandering without company
Among the different birth stars,-
Constantly changing, like an unhappy eye
Find no object worthy of its constancy?
Sun and Moon Sun and Moon
The sun and the moon
The sun and the moon
The sun is round and bright,
The sun is round and bright,
He shines and gives us light.
Shine on the earth.
Then he sleeps at night.
He sleeps at night,
Send his brother, Mr. Moon
Give it to brother moon,
He floats as high as a white balloon.
Like a silver balloon,
High above, upstream.