Meaning: cicada in autumn.
pronunciation: qiū? Chán
from: Ming Yue Jiao Ye Guang, anonymous in the Han Dynasty: among the trees in Qiu Chan, the mysterious birds died peacefully.
Translation: Qiu Chan's intermittent chirping came from the branches. I don't know where the swallow is going.
Example: Flying red leaves are dancing under the vast and distant blue sky, Qiu Chan is singing softly by the graceful river, and the moonlight is touching the sparkling water. Extended information
Citation in ancient Chinese:
1. Autumn Journey in Song Dynasty:? Xu Ji
Qiu Chan suddenly sounded like a Zheng, listening to cicadas strolling by the willows.
The cicada in autumn is like the sonorous sound of a guzheng, and I am the one who walks leisurely by the willow.
2. The Song of Great Virtue Autumn in Yuan Dynasty:? Guan Hanqing
The wind is fluttering and the rain is drizzling, so he can't sleep as Chen Tuan. Unspeakable troubles and troubles pierced the heart, tears of sad tears streamed like a broken pearl. Qiu chan tired of noise, the cricket also called, gradually the drizzling rain light hit the banana.
The cold wind is fluttering and the cold rain is drizzling, even Chen Tuan who can sleep can't sleep. Endless troubles and sorrows broke my heart, and sad tears fluttered like broken pearls. Qiu Chan was annoyed by the cricket's barking, and the gradually drizzling rain lightly beat the banana.
3. Farewell to the Duke of Guangling/Farewell to the Old Friend of Handan. Tang Dynasty:? Li Bai
stayed at home to keep the halal, and was solitary and clean to encourage Qiu Chan.
translation: I still have to stick to simplicity at home and motivate myself to be pure like an autumn cicada.