1, original text
Master, I cheer you from the bottom of my heart. Your fame has risen to the sky. In the rosy youth, you gave up the importance of hats and chariots and chose pine trees and clouds; Now whitehead.
Drunk moon, sage of dreams, bewitched by flowers, you turned a deaf ear to the emperor. Gaoshan, how I long to reach you, that's all.
2. Translation
I respect Mr Meng's solemnity. He is a noble and charming man, famous all over the world. When I was a teenager, I gave up being an official and didn't take the official career. I am old, and the wild cranes are still comfortable in the mountains and clouds. On a moonlit night, he often drinks sake and gets drunk. He did not serve the king, but indulged in natural beauty. How can a mountain-like figure look up to him? Only here can I pay tribute to your noble character!
Step 3 enjoy
This poem is Li Bai's praise and respect for Meng Haoran. It depicts the romantic and elegant image of Meng Haoran, and also expresses Li Bai's thoughts and feelings for him. This poem is in the form of metrical poetry, but it does not stick to the rules and regulations of metrical poetry, but pursues the natural and smooth trend of classical poetry, expresses the mind directly and reveals an elegant atmosphere. The exaggerated emphasis on Meng Haoran's reputation in the poem shows the poet's reverence.
Brief introduction of Li Bai:
Basic information of Li Bai:
Li Bai, whose word is Taibai, is called the violet layman and "fallen immortal". Li Bai, a great romantic poet in Tang Dynasty, was praised as "Poet Fairy" by later generations, and was also called "Du Li" with Du Fu. Li Bai is the ninth grandson of Gui Li (King of Liang), and he is a descendant of all kings. Li Bai's ancestral home was in Ji Cheng, Longxi (now Qin 'an County, Gansu Province), and he was born in Changlong County, Mianzhou County, Shu County (according to legend, he was born in Broken Leaves in the Western Region).
Overview of Li Bai's life;
Li Bai began to study at the age of five, and at the age of fifteen he read fantastic books and made a fortune. Li Bai left his hometown at the age of 24 and began to wander widely, from Dongting Xiangjiang River in the south to wuyue in the east, and lived in Anlu and Yingshan successively. At the age of thirty-six, Li Bai was appreciated by Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty as a bachelor of Hanlin, but soon left Chang 'an for offending Yang Guifei and Gao Lishi. At the age of 49, he took part in the rebellion in Wang Yong. He died of illness at the age of sixty-one.
Characteristics of Li Bai's works:
Li Bai wrote a large number of poems in his life, and more than 900 poems have been handed down to this day. His poems have a wide range of themes, including landscapes, frontier wars, carefree life in Brewmaster, nostalgia, friendship and love. Li Bai's poems and songs are magnificent and romantic in style, rich in imagination, unique and fresh in artistic conception, natural and fluent in language, and good at using exaggeration and metaphor to express unrestrained feelings.