Chorus: BEPA
From the album Goldsmith TV Music Collection 1
Lyrics: (Russian)
Прости меня, младший брат!
Please forgive me, brother!
Я так пред тобой виноват.
I feel guilty in front of you.
Пытаться вернуть нельзя
There is no turning back.
Того, что взяла земля.
So, what did the earth give birth to?
Кто знает закон Бытия,
Does anyone know where the law is?
Помог бы мне найти ответ.
Will help me find the truth (answer).
Жестоко ошибся я:
This is a complete mistake.
От смерти лекарства нет.
Because death is incurable.
Милая мама! Нежная!
Dear mom! You are such a gentle mother!
Мы так любили тебя.
We love you for this.
Но все наши силы
But all our efforts
Потрачены были зря.
Everything is in vain.
Тебя соблазниля
Прекрасной надеждой
Seduced by strong hopes
Вернуть наш семейный очаг.
Want to go back to our house?
Мой брат, я во всём виноват.
My brother, everything is also a sin.
You must bear all the responsibilities yourself.
Не плачь, не печалься, старший брат!
Don't cry, don't be sad, brother!
Не ты один виноват.
It's not all your fault.
Дорога у нас одна,
Along the way,
Искупим вину до дна.
Let us fully compensate you.
Мне не в чем тебя упрекнуть.
What can I blame,
Ия не обижен ничуть.
No injustice at all.
Тяжек, наш грех
This is all our sins.
Хотеть быть сильнее всех.
Because I want to be better than anyone else.
Милая мама! Нежная!
Dear mom! You are such a gentle mother!
Мы так любили тебя.
We love you for this.
Но все наши силы
But all our efforts
Потрачены были зря.
Everything is in vain.
Ясам соблазнился
Прекрасной надеждой
Seduced by strong hopes
Вернуть наш семейный очаг.
Want to go back to our house?
Мой брат, я во всём виноват.
My brother, everything is also a sin.
Но что же нам делать, как быть?
Even so, what should we do?
Как всё исправить, забыть?
Choose to get everything back on track, or forget?
Пытаться вернуть нельзя
There is no turning back.
Того,что взяла земля.
So, what did the earth give birth to?
Chinese translation (piecing it together by yourself, please give me more advice)
Please forgive me, brother!
I feel guilty in front of you.
Life buried in the ground
Resurrection is impossible.
Who knows the law of survival,
May he help me find the answer.
I know I made a terrible mistake.
But I can't find a good medicine to make up for it
Dear mother, gentle mother!
We used to love you so much.
But all the efforts
It's in vain.
Use "want to go back to our own home"
Seduced by this beautiful wish
My younger brother,
Everything is also a sin.
Don't cry, don't be sad, my brother!
It's not all your fault.
We only have one way out,
Pay for our sins.
What can I blame,
I have nothing to be wronged.
Our sin is,
I think I'm better than anyone.
Dear mother, gentle mother!
We used to love you so much.
But all the efforts
It's in vain.
Use "want to go back to our own home"
Seduced by this beautiful wish
My brother,
Even so,
But what should we do?
How to save or forget?
Trying to save the life I took,
In vain.
Refer to Cool Dog and my blog.
/embumblebee/blog/item/4eb 4 bb 16d 76d 28 13962 b 4343 . html