One very hot night,
I woke up from a dream,
My mother was fanning me,
but sweat soaked her clothes.
ah! Mother's love is a cool wind.
There was a very cold rainy day.
My mother picked me up from school.
An umbrella covered my head.
The rain hit my mother.
ah, mom's love is an umbrella to keep out the rain.
Once I was ill,
My mother carried me to the hospital.
Touching my very hot forehead,
Mom cried in a hurry.
ah, mom's love is a teardrop.
One day, I broke thermos flask,
lied to my mother again,
My mother's criticism made me blush,
I didn't dare to look up into her eyes.
ah, mother's love is a reproachful look.