It means:
My sweetheart is in the south, and I miss him in the north. I know that even if he misses me, the trees in the south will be blown down by the wind, and your kindness will change, but my love for you will not be cut off.
from: Modern Le Xiaomi's poem
Original:
There is Jiamu in the south and Acacia in the north. Jiamu style can be destroyed, but lovesickness cannot be broken.
there are beautiful trees in the south, who can hope for heaven? Flowers bloom on the other side, and life and death are boundless.
My sweetheart is in the south, and I miss him in the north. But the trees in the south will also be blown down by the wind, but my love for you will not be cut off.
There is beautiful wood in the south. Who will look at heaven with me? There are flowers blooming slowly on the other shore, and he and I have been dying for life, but we miss each other but are at a loss and can't meet each other.
Extended information:
"There is Jiamu in the south and Acacia in the north. The poem "Jia Mu Feng can urge you, but you can't break your lovesickness" is based on a woman's tone, and writes about her concern and yearning for her sweetheart. Similar poems include:
1. Thinking is in Hainan. At parting, you do not know what gift to give to me, only with the pearl - inlaid turtle hairpin to express your infatuation. After giving me, I carefully wrapped the hair stick around the jade ring to express my deep attachment to you. -the Han dynasty's anonymous "Thinking"
Translation: The person I miss is just south of the sea. What shall I give you? This is a hawksbill hairpin decorated with pearls and jade rings.
2. There are thousands of maple leaves, and the river bridge hides the sunset sail late. Remembering your heart is like the west river, which flows eastward day and night without rest. -Yu Xuanji in the Tang Dynasty's
Translation: There are thousands of maple trees in late autumn, and the river bridge is hidden in the maple forest. It's dusk, and I haven't seen your sail shadow. I miss you, like the flowing water of Xijiang River, which flows to the east hardware from morning till night.
3. He Yangyang, a floating cloud, is willing to resign because of me. You can't send it with the wind, but you will miss it. Everyone will resume after leaving, and you will never return. Since the monarch came out, the mirror is dark and incurable. Thinking of a gentleman is like running water, so when you are poor. -Xu Gan in the Eastern Han Dynasty's "Thoughts on the Room (Part III)"
Translation: The floating clouds are carefree and I don't know where they are drifting? I want to use it to convey my heart. It's really impossible to trust because it's floating, and I wander and hesitate in vain. Others can come back for reunion after parting, but you have no return date.
since you left home, the bright mirror cover is dusty and you don't want to wipe it. Thinking of your thoughts is like an endless river. I really don't know where it ends, and that year is the end.
4. I live at the head of the Yangtze River and you live at the end of the Yangtze River. I miss you every day, but I don't see you, so I drink the Yangtze River water. The water of the Yangtze river, the long east flow, do not know when can stop, their acacia departure hate also do not know when to stop. Just hope that your mind like my thoughts, will certainly not live up to this mutual miss. -I live at the head of the Yangtze River by Li Zhiyi in the Song Dynasty
Translation: I live at the source of the Yangtze River, and Jun lives at the end of the Yangtze River. I miss you every day but I never see you, but I drink the water of the Yangtze River. When will this river stop flowing like this? When will this hatred stop? I just hope that your heart is like mine, and I will never let you down.