Qing Dynasty: Nalan Xingde
Who reads the west wind alone, rustling yellow leaves and closing the window, reminiscing about the past and setting the sun.
It was unusual at that time to get drunk in spring and gamble on books and pour tea.
Translation:
Who feels sad alone in the west wind and can't bear to look at the rustling yellow leaves and close the porch window? In the independent house, the setting sun shines obliquely, immersed in memories of the past.
Take a nap after drinking, spring scenery is leisurely, gambling in the boudoir, and the skirt is full of tea. I once had a happy memory, which was only the most common at that time, but things are different now.
2. Send three funeral songs. One.
Tang Dynasty: Yuan Zhen
You are like Gong's favorite daughter, and it's not going well to marry me, a poor man.
You saw me naked in the box. You take off the gold brooch and buy me wine. (Left: Painting)
You eat your food with wild vegetables, but your food is sweet. You cook with dead branches with leaves.
Now that I am a high official, you are far away from the world and sent some monks and priests to be at the mercy of monks.
Translation:
You are like Xie Gong's favorite daughter, and nothing goes well when you marry a poor man like me.
When you see me naked, you look into the box. You unplugged Chai Jin and bought wine because I wanted it.
You fill your hunger with wild vegetables but say the food is sweet. You use fallen leaves as wages and dead branches to cook.
Now that you, my senior official, have passed away from this world, I invite monks and Taoist priests to cross over to commemorate you.
Extended data:
Seven-character ancient poetry, referred to as seven-character ancient poetry for short, is a poetic form with the most vivid form, the most diverse genre, the most free syntax and phonology, and the most expressive lyrical narrative. The whole poem consists of seven words or seven sentences. Simply put, it is long in length, large in capacity and flexible in rhyme. For example, Du Fu's seven-character ancient poem "Song of Lady Gong Sun's Female Student Dancing Knife" and "Song of General Cao's Drawing" and so on.
References:
Baidu Encyclopedia-Seven-character Ancient Poetry