Excerpts from original poems
The Everlasting Regret
Bai Fuxin, a disciple of Li Yuan, and eunuchs in her pepper yard. .
Fireflies were flying on the throne, and he was meditating in the twilight. , he will extend the wick to its end and still never fall asleep. ..
Bells and drums will slowly ring the long night, and before dawn, the Milky Way in the sky will become clear.
And the porcelain mandarin ducks on the roof grow thick morning frost, and the jade is cold, so who and who * * *.
The distance between life and death is year after year, but no beloved soul has visited his dream.
There lived a Taoist priest in Lingqiong. He was a guest in the sky and could summon the gods through his concentration.
People were moved by the emperor's constant meditation, and they begged the Taoist priest to see if he could find her.
He opened a path in space, like lightning, cut through the sky, up and down, looking for it everywhere.
translate
The hair of the singers and dancers in the pear garden is white, and the beauty of the maids in the pepper room has faded. At night, fireflies danced in the palace, and Xuanzong quietly missed the imperial concubine, but the lights were still hard to sleep. The slower the bell and drum sound, the longer the night, and the milky way will light up during the day. Who sleeps with the king in a cold jade quilt?
Yin and Yang are separated by one year. Why have you never appeared in my dream? A Taoist priest came to Chang 'an from Lin Qiong. It is said that he can attract the soul of the imperial concubine with his heart. He was moved by the feeling that the king missed the imperial concubine, so the Taoist priest tried his best to find her soul. Walking like lightning, I search the sky and the ground.
Extended data:
Creation background
Song of Eternal Sorrow is a famous masterpiece in Bai Juyi's poems. Written in the first year of Yuanhe (806), the poet served as county magistrate in yi county (now Zhouzhi, Shaanxi). He visited Xianyou Temple with his friends Chen Hong and Wang Zhifu, and wrote this poem because of the story of Emperor Xuanzong of the Tang Dynasty and Yang Guifei. In this narrative poem, the author tells the love tragedy between Xuanzong and Yang Guifei in the Anshi Rebellion with refined language, beautiful images, narrative and lyricism.
Song of Eternal Sorrow is a narrative poem with strong lyrical elements. The poet adopted the expressive techniques that China's traditional poems are good at telling stories and portraying characters, and harmoniously combined narrative, scenery description and lyricism, thus forming the characteristic of the poem's lyricism. Poets sometimes inject the thoughts and feelings of the characters into the scenery, and use the refraction of the scenery to contrast the mood of the characters; Sometimes, we grasp the characteristic scenery and things around the characters, express their inner feelings through their feelings, and render them layer by layer, appropriately expressing the unspeakable feelings hidden in the hearts of the characters.
Baidu encyclopedia-everlasting regret