Interpretation of Vernacular Chinese: Clouds and snow on the Tianshan Mountains can't bloom all the year round, and the majestic Qian Shan Wanling is covered with snow. At night, the north wind rolled over the intersection of Chiting, and the snow in Tianshan Mountain was thicker all night. Snow and moonlight reflected the cloudy mountain, and snowflakes chased the north wind and flew over the iron gate.
The bright moon rises from the mountain of heaven, in the infinite haze of the sea of clouds. The mighty wind blew Wan Li and crossed Yumen Pass. At that time, Han soldiers pointed at the mountain road, and Tubo coveted the vast territory of Qinghai. -From the Tang Dynasty: Guan Shanyue by Li Bai.
Interpretation of vernacular Chinese: A bright moon rises from Qilian Mountain and crosses the vast sea of clouds. The mighty long wind blew through Yumen Pass where Wan Li and the soldiers were stationed. In those days, Han soldiers pointed to Deng Bai Mountain Road, and Tubo coveted a large area of rivers and mountains in Qinghai.
In March and May, it snowed in Tianshan Mountain, and there were no flowers, only cold. Spring can only be imagined in the flute "Folding Willow", but it has never been seen in reality. -From the Tang Dynasty: Li Bai's Six Poems of Xia Sai (I)
Interpretation of vernacular Chinese: In May, the mountains were still covered with snow, with only a cold chill and no flowers at all. Spring can only be imagined in the flute "Folding Willow", which has never been seen in reality.
4. The wind at the seaside cracked the frozen mud, and the dead tung leaves fell off the branches and the tip of the leaves broke. ? The sound of the flute in the snow-capped mountains is not seen, but it is only in the background of Tianshan snow that a red flag is heading for the peak. -From the Tang Dynasty: Chen Yu's "Joining the Army"
Interpretation of vernacular Chinese: The cold wind on the lakeshore and the seashore caused the soil to freeze and crack, the dead tung leaves fell and the branches broke. Far away, I heard the flute, but I couldn't see anyone. I planted the red flag in the snow above Tianshan Mountain.
After the snow in Tianshan Mountain, the sea is very cold, and it is difficult to play the flute. There were 300,000 people in the village, and I looked back at the moon for a while. -From the Tang Dynasty: Li Yi's "Joining the Army in the North"
Interpretation of vernacular Chinese: There was a heavy snow in Tianshan Mountain, and the wind blowing from Qinghai Lake added to the chill. On the March, the soldiers played the flute "Difficult to Walk". Hearing this sad farewell song, 300,000 soldiers stationed in the border area all looked up at the rising moon.