The whole poem is:
The autumn wind is clear, the autumn moon is bright, the fallen leaves gather and disperse, and the jackdaws are frightened again.
When will we know each other when we miss each other? It’s embarrassing to be here this night!
Enter my lovesickness door and know that my lovesickness is painful.
I miss you forever, but I miss you forever.
If I had known that it would be such a troubling thing, why would I not have known each other in the first place.
Source: "Three Five Seven Words" by Li Bai, a great poet of the Tang Dynasty.
I was awakened by the sound of the withered and desolate scene, and added a few more croaks. Thinking of all the times we met and known each other, I couldn't help but sigh when can we meet again?
At this moment, I can’t bear the loneliness and sadness, which makes me feel so miserable. If anyone has ever missed someone like this, they know the pain of missing someone. I think of you countless times, and when I am lonely, I fall into an even longer and endless longing for you. Alas, if I had known that you would be so involved in my heart, I might as well not have known you at that time! Extended information
This poem was written on a late autumn night. The poet saw the bright moon hanging in the sky and the jackdaws perched on the trees that had lost their leaves. The poet compared himself with jackdaws to express his feelings. A feeling of infinite melancholy. This is a typical work of tragic autumn. The autumn wind, autumn moon, fallen leaves, and jackdaws create a sad atmosphere. The poet's wonderful imagination and perfect portrayal of his own heart make the whole poem seem sad and moving.
This poem was written on a late autumn night. The poet saw the bright moon hanging in the sky and the jackdaws perched on the trees that had lost their leaves. Perhaps at this time the poet was missing an old lover. , this situation can not help but make the poet sad and helpless. The inseparable love and longing that remain in his heart make the poet regret their original acquaintance.
This is a typical work of sad autumn. The autumn wind, autumn moon, fallen leaves, and jackdaws create a sad atmosphere. The poet's wonderful imagination and the perfect portrayal of his own heart make the whole poem more vivid. Sad and touching.
Many people think that the form of this poem is very similar to a short poem, with obvious musical characteristics. Zhao Yi's "Yi Yu Cong Kao" pointed out its origin relationship with the "Jiang Nanchun" Ci brand. Deng Shen of the Southern Song Dynasty once wrote a poem based on this tune, called "Autumn Breeze Qing". The Qing people also regarded Li Bai's poem as an original tune and included it in the "Qin Ding Ci Pu".
This poem is only titled "Three Five Seven Words" without mentioning the content and theme of the poem. It can be seen that the poet's creative intention was to focus on the formal characteristics of the work, that is, as long as the whole poem meets the requirements of two sentences, three words, and two sentences. Five characters, two sentences and seven characters can be completed into a poem. It can be said that the title of the poem already contains a clear connotation of poetic form.
But Li Bai's poem cannot be regarded as a creative work, because in the early Tang Dynasty, the monk Yijing wrote a poem "In the Western Kingdom of the King's Palace". This poem is called "Yi San" because of its stylistic characteristics. Five Seven Nine Words". Li Bai's "Three Five Seven Words" is just a variation of "One Three Five Seven Nine Words". The "One Word" at the beginning and the "Nine Words" at the end are omitted, which is "Three Five Seven Words".
Wang Kunwu argued in "The Art of Drinking in the Tang Dynasty" that Yijing's poems are "works of harmony". Li Bai's "Three Five Seven Words" may also be a "harmonious poem" between him and other poets. "Three, five or seven words" are restrictions on the remuneration and the format of the poem. This is a "general title". When creating specific works, people can assign a corresponding poem title based on the content they write.
About the author: Li Bai, also known as Taibai, also known as Qinglian layman. He is the most unique and greatest romantic poet after Qu Yuan. He is known as the "Immortal of Poetry" and is also known as "Li Du" together with Du Fu. His poems are mainly lyrical, showing his arrogant spirit of contempt for the powerful, expressing sympathy for the suffering of the people, and being good at describing natural scenery and expressing his love for the mountains and rivers of the motherland.
The poetic style is majestic and unrestrained, the imagination is rich, the language flows naturally, and the rhythm is harmonious and changeable, forming its unique magnificent colors, reaching the pinnacle of poetry art in the prosperous Tang Dynasty. There are more than a thousand poems and articles in existence, including 30 volumes of "Li Taibai Collection".