Wang Guan (date of birth and death unknown) was born in Gaoyou (present-day Jiangsu). In the second year of Jiayou (1057), he was a scholar, and successively held the positions of Dali Temple Cheng, Zhijiang Dujun and Hanlin Bachelor. Later, because of his word "qingpingle", he left his post and lived in seclusion. His Ci master's method has a collection of Ci, Guan Liu Ji, which has been lost. There is a collection of Zhao Wanli.
Operator Bu sent Bao Haoran to East Zhejiang.
original text
Water looks like a beautiful woman's eyes, like a beautiful frown. Which way do you want to ask pedestrians? To the intersection of mountains and rivers.
Take the spring water and send you back. If you go to the south, you can catch up with spring, and you must keep the scenery of spring.
translate
The clear river is like a beauty's eyes, and the rolling mountains are like a beauty's beautiful eyebrows. Ask the traveler where to go. Go to Jiangnan, where the scenery is beautiful. I just sent you away from spring, and now I'm sending you to eastern Zhejiang. If you are in the south of the Yangtze River and it is just in time for spring, please keep it.
Distinguish and appreciate
This farewell poem is lively and natural in style, novel and unique in metaphor and humorous in language, which fully shows the poet's attachment to his friends and is full of good wishes for them.
The last movie is about a friend's trip, full of affection. The first two sentences are humorous with pen and clever metaphor, which is not only a description of scenery, but also a lyric and a blend of scenes, expressing the poet's reluctance to his friends. "Want to ask" two sentences, ask friends where to go, the answer is "eyebrow eye Ying Ying". The word "eyebrow eye Ying Ying" has rich meanings: first, it writes about the beauty of mountains and rivers; The second is to write that beautiful people are beautiful. Therefore, "Eyebrows and Eyes" not only writes about scenery, but also cherishes people. These two sentences are novel and unique, and they are really rare and wonderful.
The next movie is lyrical. At the beginning, I wrote two farewell sentences directly, which were in-depth at different levels, fully expressing the poet's reluctant feelings for his friends, and his feelings were sincere and touching. The last two sentences are the poet's good wishes and exhortations for parting friends. On the surface, it is to persuade friends not to live up to the beautiful spring scenery in the south of the Yangtze River, and on a deeper level, it is a blessing for friends and family to reunite happily. "Spring" refers not only to the spring in season, but also to the beauty and reunion in personnel.
The whole language is humorous and lively, and the metaphor is novel and appropriate, which makes people feel comfortable and can't put it down.