Ah Zai came home late, and all the meat in his burden was eaten, leaving only bones. On the way, the two wolves traveled a long way.
Eliminate fear and throw it at the bone. The wolf has a bone to stop, and the wolf still comes from. After the re-voting, the post-wolf stopped and the former wolf came again. The muscles and bones are exhausted, and the two waves drive together.
Tu was embarrassed. He was afraid of being attacked by the enemy. There is a wheat field in Gu Ye, where the landowner earns a lot of money. Tu Naiben leaned against it with a knife on his shoulder. Wolves are afraid to go forward, eyeing each other.
When I was a child, a wolf left and a dog sat in front of him. After a long time, my eyes seem to be useless and very idle. Tu suddenly and violently, wielding a knife to cut the wolf's head, killed several times. Fang wanted to go, but after turning to pay, a wolf hole was among them, which meant to tunnel in and attack the back. The body is half in, and only the tail is exposed. After the slaughter, he died of a broken stock. It was the wolf who fell asleep before enlightenment, and covered it to lure the enemy.
The wolf was afraid, too, but he was killed twice in an instant. What is the geometry of the beast? Stop laughing.
Translation:
A butcher came home at night, and the meat in his burden had been sold out, leaving only bones. I met two wolves on the road and followed them for a long time.
The butcher was afraid and threw the bone to the wolf. A wolf got a bone and stopped. Another wolf is still following him. The butcher threw the bone to the wolf again, and the wolf who got the bone behind stopped, but the wolf who got the bone in front came again. The bones have been thrown away. But the two wolves chased the butcher together as before.
The butcher was embarrassed and anxious, and I was afraid that he would be attacked by wolves. The butcher saw a threshing floor in the field. The owner of the threshing floor piled firewood in the threshing floor and built a hill. The butcher then ran over, leaned over the pile of firewood, put down the burden and picked up the butcher's knife. The two wolves dared not go forward and stared at the butcher.
After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front of the butcher like a dog. After a long time, the wolf's eyes seem to be closed, and it looks very leisurely. The butcher suddenly jumped up, cut off the wolf's head with one knife and killed the wolf with several knives. The butcher just wanted to leave, but he turned and saw the back of the firewood pile. Another wolf is digging a hole in the firewood pile, intending to drill a hole to attack the butcher's back. The body has been drilled into the middle, showing only * * * and tail. The butcher cut off the wolf's thigh from behind and killed the wolf. The butcher realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to lure the enemy.
The wolves were too cunning, but after a while, both wolves were killed. How deceptive can animals be? It's just a joke.
2. China ancient wolf Pu Songling's translation of about 600 words, the urgent wolf in modern Chinese. Original: A butcher comes home late, and the meat in the burden is exhausted, leaving only bones.
On the way, the two wolves traveled a long way. Eliminate fear and throw it at the bone.
The wolf has a bone to stop, and the wolf still comes from. After the re-voting, the post-wolf stopped and the former wolf came again.
The muscles and bones are exhausted, and the two waves drive together. Tu was embarrassed. He was afraid of being attacked by the enemy.
There is a wheat field in Gu Ye, where the landowner earns a lot of money. Tu Naiben leaned against it with a knife on his shoulder.
Wolves are afraid to go forward, eyeing each other. When I was a child, a wolf left and a dog sat in front of him.
After a long time, my eyes seem to be useless and very idle. Tu suddenly and violently, wielding a knife to cut the wolf's head, killed several times.
Fang wanted to go, but after turning to pay, a wolf hole was among them, which meant to tunnel in and attack the back. The body is half in, and only the tail is exposed.
After the slaughter, he died of a broken stock. It was the wolf who fell asleep before enlightenment, and covered it to lure the enemy.
The wolf was afraid, too, but he was killed twice in an instant. What is the geometry of the beast? Stop laughing. A butcher came home at night, and the meat in his burden had been sold out, leaving only bones.
I met two wolves on the road and followed them for a long time. The butcher was afraid and threw the bone to the wolf.
A wolf got a bone and stopped. Another wolf is still following him.
The butcher threw the bone to the wolf again, and the wolf who got the bone behind stopped, but the wolf who got the bone in front came again. The bones have been thrown away.
But the two wolves chased the butcher together as before. The butcher was embarrassed and anxious, and I was afraid that he would be attacked by wolves.
The butcher saw a threshing floor in the field. The owner of the threshing floor piled firewood in the threshing floor and built a hill. The butcher then ran over, leaned over the pile of firewood, put down the burden and picked up the butcher's knife.
The two wolves dared not go forward and stared at the butcher. After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front of the butcher like a dog.
After a long time, the wolf's eyes seem to be closed, and it looks very leisurely. The butcher suddenly jumped up, cut off the wolf's head with one knife and killed the wolf with several knives.
The butcher just wanted to leave, but he turned and saw the back of the firewood pile. Another wolf is digging a hole in the firewood pile, intending to drill a hole to attack the butcher's back. The body has been drilled into the middle, showing only * * * and tail.
The butcher cut off the wolf's thigh from behind and killed the wolf. The butcher realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to lure the enemy.
The wolves were too cunning, but after a while, both wolves were killed. How deceptive can animals be? It's just a joke.
3. The translation of the classical Chinese Wolf and the original text came home very late after a massacre, and the bag was full of meat, leaving only bones.
On the way, the two wolves traveled a long way. Eliminate fear and throw it at the bone.
The wolf has a bone to stop, and the wolf still comes from. After the re-voting, the post-wolf stopped and the former wolf came again.
The muscles and bones are exhausted, and the two waves drive together. Tu was embarrassed. He was afraid of being attacked by the enemy.
There is a wheat field in Gu Ye, where the landowner earns a lot of money. Tu Naiben leaned against it with a knife on his shoulder.
Wolves are afraid to go forward, eyeing each other. When I was a child, a wolf left and a dog sat in front of him.
After a long time, my eyes seem to be useless and very idle. Tu suddenly and violently, wielding a knife to cut the wolf's head, killed several times.
Fang wanted to go, but after turning to pay, a wolf hole was among them, which meant to tunnel in and attack the back. The body is half in, and only the tail is exposed.
After the slaughter, he died of a broken stock. It was the wolf who fell asleep before enlightenment, and covered it to lure the enemy.
The wolf was afraid, too, but he was killed twice in an instant. What is the geometry of the beast? Stop laughing. A butcher came home late that night. He had sold out all the meat in his load, leaving only some bones.
I met two wolves on the road and followed them for a long time. The butcher was afraid and picked up a bone and threw it out.
One wolf got the bone and stopped, and the other wolf followed. The butcher picked up another bone and threw it over. The wolf who got the bone stopped later, but the wolf who got the bone first followed.
The bones have been thrown away, and the two wolves are still chasing together as before. The butcher was embarrassed. He was afraid of being attacked by a wolf.
I saw a threshing floor in the wild. The owner piled firewood on the threshing floor and built it like a hill. The butcher then ran over, leaned over the pile of firewood, put down the burden and picked up the butcher's knife.
Both wolves dared not go forward and stared at the butcher. After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front like a dog.
After a long time, the wolf's eyes seem to be closed, and it looks very leisurely. The butcher suddenly jumped up, cut the wolf's head with a knife and killed the wolf with several knives.
The butcher was about to hit the road when he turned to the back of the haystack and saw another wolf digging a hole in the haystack, trying to get through and attack the butcher from behind. The wolf's body is already half, showing only * * * and tail.
The butcher cut off the wolf's hind legs from behind and killed the wolf. I realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to lure the enemy.
The wolves were too cunning, but after a while, both wolves were hacked to death. How many tricks can animals use? This is just a joke.
The wolf wrote in classical Chinese and modern Chinese that a butcher came home at night and the meat in his bag was sold out, leaving only bones. On the way, two wolves followed him at a distance. The butcher got scared and threw them the bone. One wolf got the bone and stopped, and the other wolf followed. The butcher threw bones at the wolf again. Although the one who got the bone later stopped, the wolf who got the bone earlier came again. The bones have been thrown away, but the two wolves are still chasing together as before.
[Opinion] This paragraph says that the butcher is afraid of wolves, which means that the butcher gave in and the wolf was cruel and greedy. This is how the story develops. "Fear" shows that the butcher lacks understanding of the nature of wolves. "Voting" and "re-voting" show that he had illusions about wolves, made concessions many times, and finally failed. "Drive as usual" shows that wolves are insatiable. The plot development here has added tension, and the butcher's life is still in jeopardy.
The butcher was embarrassed and afraid of being attacked by wolves. He looked around and saw a wheat field in the wild. The owner of the wheat field piled firewood in the middle of the wheat field and built it like a hill. The butcher ran over, leaned under the woodpile, put down the burden and picked up the knife. The wolf dared not go forward and stared at the butcher. After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front of the butcher like a dog. After a long time, it seems that its eyes are closed and its expression is very leisurely. The butcher suddenly jumped up, cut off the wolf's head with one knife, and killed the wolf with several knives. The butcher was about to walk away. He turned and looked behind the woodpile. He found a wolf digging a hole in the woodpile, trying to get through it so as to attack the butcher from behind. The wolf's body has gone to half, showing only * * * and its tail. The butcher cut off its thigh from behind and killed it. The butcher realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to cheat his opponent.
[Comment] This passage says that the butcher killed the wolf, which shows the butcher's courage and vigilance, as well as the wolf's cunning and sinister. This is the ending of * * * and the story. "One Wolf, One Road", there is another plot; "The dog sits in the front" to contain the butcher, which shows the cunning of the wolf. "My eyes are blurred and I am very idle." The performance was realistic and the atmosphere seemed to ease. The butcher was not fooled by the illusion, seized the opportunity, decided to dare to fight, and won half the victory. It is not a relief that "after the transfer" appears here, which shows that the butcher has deeply realized the nature of wolves and become alert. "A Wolf in the Cave" will finally reveal the nature of the wolf, and then point out the cunning and sinister of the wolf. Nai Wu shows that the struggle made the butcher have a deep understanding of the wolf's treachery.
This is the first part of the article, explaining the whole process of the story.
The wolves were cunning enough, but after a while, both wolves died. How many tricks does the beast have? It's just a joke.
[Comment] The last paragraph expresses satire and ridicule on the evil forces like wolves, telling "people" to despise the enemy strategically and attach importance to the enemy tactically.
The wolf wrote in classical Chinese and modern Chinese that a butcher came home at night and the meat in his bag was sold out, leaving only bones. On the way, two wolves followed him at a distance.
The butcher got scared and threw them the bone. One wolf got the bone and stopped, and the other wolf followed.
The butcher threw bones at the wolf again. Although the one who got the bone later stopped, the wolf who got the bone earlier came again. The bones have been thrown away, but the two wolves are still chasing together as before.
[Opinion] This paragraph says that the butcher is afraid of wolves, which means that the butcher gave in and the wolf was cruel and greedy. This is how the story develops.
"Fear" shows that the butcher lacks understanding of the nature of wolves. "Voting" and "re-voting" show that he had illusions about wolves, made concessions many times, and finally failed.
"Drive as usual" shows that wolves are insatiable. The plot development here has added tension, and the butcher's life is still in jeopardy.
The butcher was embarrassed and afraid of being attacked by wolves. He looked around and saw a wheat field in the wild. The owner of the wheat field piled firewood in the middle of the wheat field and built it like a hill.
The butcher ran over, leaned under the woodpile, put down the burden and picked up the knife. The wolf dared not go forward and stared at the butcher.
After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front of the butcher like a dog. After a long time, it seems that its eyes are closed and its expression is very leisurely.
The butcher suddenly jumped up, cut off the wolf's head with one knife, and killed the wolf with several knives. The butcher was about to walk away. He turned and looked behind the woodpile. He found a wolf digging a hole in the woodpile, trying to get through it so as to attack the butcher from behind.
The wolf's body has gone to half, showing only * * * and its tail. The butcher cut off its thigh from behind and killed it.
The butcher realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to cheat his opponent. [Comment] This passage says that the butcher killed the wolf, which shows the butcher's courage and vigilance, as well as the wolf's cunning and sinister.
This is the ending of * * * and the story. "One Wolf, One Road", there is another plot; "The dog sits in the front" to contain the butcher, which shows the cunning of the wolf.
"My eyes are blurred and I am very idle." The performance was realistic and the atmosphere seemed to ease. The butcher was not fooled by the illusion, seized the opportunity, decided to dare to fight, and won half the victory.
It is not a relief that "after the transfer" appears here, which shows that the butcher has deeply realized the nature of wolves and become alert.
"A Wolf in the Cave" will finally reveal the nature of the wolf, and then point out the cunning and sinister of the wolf. Nai Wu shows that the struggle made the butcher have a deep understanding of the wolf's treachery. This is the first part of the article, explaining the whole process of the story.
The wolves were cunning enough, but after a while, both wolves died. How many tricks does the beast have? It's just a joke. [Comment] The last paragraph expresses satire and ridicule on the evil forces like wolves, telling "people" to despise the enemy strategically and attach importance to the enemy tactically.
6. The vernacular of the classical Chinese wolf translates the classical Chinese wolf into a vernacular story of 100 words. I wonder if that's what you're talking about.
Original text:
Ah Zai came home late, and all the meat in his burden was eaten, leaving only bones. On the way, the two wolves traveled a long way.
Eliminate fear and throw it at the bone. The wolf has a bone to stop, and the wolf still comes from. After the re-voting, the post-wolf stopped and the former wolf came again. The muscles and bones are exhausted, and the two waves drive together.
Tu was embarrassed. He was afraid of being attacked by the enemy. There is a wheat field in Gu Ye, where the landowner earns a lot of money. Tu Naiben leaned against it with a knife on his shoulder. Wolves are afraid to go forward, eyeing each other.
When I was a child, a wolf left and a dog sat in front of him. After a long time, my eyes seem to be useless and very idle. Tu suddenly and violently, one knife to cut the wolf's head, several knives to kill it. Fang wanted to go, but after turning to pay, a wolf hole was among them, which meant to tunnel in and attack the back. The body is half in, and only the tail is exposed. After the slaughter, he died of a broken stock. It was the wolf who fell asleep before enlightenment, and covered it to lure the enemy.
The wolf was afraid, too, but he was killed twice in an instant. What is the geometry of the beast? Stop laughing.
Translation:
A butcher came home at night, and the meat in his burden had been sold out, leaving only bones. I met two wolves on the road and followed them for a long time.
The butcher was afraid and threw the bone to the wolf. A wolf got a bone and stopped. Another wolf is still following him. The butcher threw the bone to the wolf again, and the wolf who got the bone behind stopped, but the wolf who got the bone in front came again. The bones have been thrown away. But the two wolves chased the butcher together as before.
The butcher was embarrassed and anxious, afraid of being attacked by wolves. The butcher saw a threshing floor in the field. The owner of the threshing floor piled firewood in the threshing floor and built a hill. The butcher then ran over, leaned over the pile of firewood, put down the burden and picked up the butcher's knife. The two wolves dared not go forward and stared at the butcher.
After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front of the butcher like a dog. After a long time, the wolf's eyes seem to be closed, and it looks very leisurely. The butcher suddenly jumped up, cut off the wolf's head with one knife and killed the wolf with several knives. The butcher just wanted to leave, but he turned and saw the back of the firewood pile. Another wolf is digging a hole in the firewood pile, intending to drill a hole to attack the butcher's back. The body has been drilled into the middle, showing only * * * and tail. The butcher cut off the wolf's thigh from behind and killed the wolf. The butcher realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to lure the enemy.
The wolves were too cunning, but after a while, both wolves were killed. How deceptive can animals be? It's just a joke.
7. Translate the classical Chinese "Wolf" into vernacular (urgent) A butcher came home at night, and the meat in his burden was sold out, leaving only bones.
I met two wolves on the road and followed them for a long time. The butcher was afraid and threw the bone to the wolf.
A wolf got a bone and stopped. Another wolf is still following him.
The butcher threw the bone to the wolf again, and the wolf who got the bone behind stopped, but the wolf who got the bone in front came again. The bones have been thrown away.
But the two wolves chased the butcher together as before. The butcher was embarrassed and anxious, and I was afraid that he would be attacked by wolves.
The butcher saw a threshing floor in the field. The owner of the threshing floor piled firewood in the threshing floor and built a hill. The butcher then ran over, leaned over the pile of firewood, put down the burden and picked up the butcher's knife.
The two wolves dared not go forward and stared at the butcher. After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front of the butcher like a dog.
After a long time, the wolf's eyes seem to be closed, and it looks very leisurely. The butcher suddenly jumped up, cut off the wolf's head with one knife and killed the wolf with several knives.
The butcher just wanted to leave, but he turned and saw the back of the firewood pile. Another wolf is digging a hole in the firewood pile, intending to drill a hole to attack the butcher's back. The body has been drilled into the middle, showing only * * * and tail.
The butcher cut off the wolf's thigh from behind and killed the wolf. The butcher realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to lure the enemy.
The wolves were too cunning, but after a while, both wolves were killed. How deceptive can animals be? It's just a joke.
8. The full-text translation of the classical Chinese "Wolf" There was a meat seller who went home to sell meat. It was already evening.
Suddenly a wolf came and looked at the meat in the butcher's bag. He was so greedy that he looked drooling and followed the butcher for miles. The butcher was afraid and showed him the knife. The wolf backed away a little, and when the butcher tried to escape, he ran with him again.
The butcher thinks that the wolf wants to eat meat, so it is better to hang the meat on the tree first and pick it up tomorrow morning. So he hooked the meat with an iron hook, hung his feet up in the Woods, and then showed the empty load to the wolf, and the wolf stopped.
After the butcher came home, he went to buy meat early the next morning. He saw a big thing hanging from the tree from a distance. It looked like a person was hanging himself. He was very scared. He approached cautiously, but it was a dead wolf. When he looked up carefully, he saw the wolf with meat in his mouth and an iron hook stuck in his upper jaw, just like a fish swallowing bait.
At that time, the price of wolf skin was very expensive, which could be worth more than a dozen gold, so the butcher's life was a little better. Just like climbing trees to find fish, wolves want to eat meat, but the result is a disaster. Isn't that ridiculous? .
9. The "wolf" in the seven-year classical Chinese was translated into modern language. Let me answer a butcher who comes home at night. The meat in the bag is sold out, leaving only bones. I met two wolves on the road and followed them for a long time.
The butcher was afraid and threw the bone to the wolf. A wolf got a bone and stopped. Another wolf is still following him. The butcher threw the bone to the wolf again, and the wolf who got the bone behind stopped, but the wolf who got the bone in front came again. The bones have been thrown away. But the two wolves chased the butcher together as before.
The butcher was embarrassed and anxious, and I was afraid that he would be attacked by wolves. The butcher saw a threshing floor in the field. The owner of the threshing floor piled firewood in the threshing floor and built a hill. The butcher then ran over, leaned over the pile of firewood, put down the burden and picked up the butcher's knife. The two wolves dared not go forward and stared at the butcher.
After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front of the butcher like a dog. After a long time, the wolf's eyes seem to be closed, and it looks very leisurely. The butcher suddenly jumped up, cut off the wolf's head with one knife and killed the wolf with several knives. The butcher just wanted to leave, but he turned and saw the back of the firewood pile. Another wolf is digging a hole in the firewood pile, intending to drill a hole to attack the butcher's back. The body has been drilled into the middle, showing only * * * and tail. The butcher cut off the wolf's thigh from behind and killed the wolf. The butcher realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to lure the enemy.
The wolves were too cunning, but after a while, both wolves were killed. How deceptive can animals be? It's just a joke.
10. Wolf Classical Chinese Translation Encyclopedia ***49 1 article
Strange Tales from a Lonely Studio still has various gleanings. 1962, Zhang Youhe's Comments on Strange Stories from a Lonely Studio was published by Shanghai Editorial Office of Zhonghua Book Company, with a volume of 12, with a total of ***49 1 article (including "you" and supplementary articles, all of which belong to the text, not counting one article), together with 9 appendices.
Author Pu Songling, a writer and novelist in Qing Dynasty, was born in Pujiazhuang, hongshan town, Zichuan District, Zibo City, Shandong Province, but his fame is not obvious.
Wolff's translation:
The most standard people's education edition:
A butcher came home late that night. He had sold out all the meat in his load, leaving only some bones. I met two wolves on the road and followed them for a long time.
The butcher was afraid and picked up a bone and threw it out. One wolf got the bone and stopped, and the other wolf followed. The butcher picked up another bone and threw it over. The wolf who got the bone stopped later, but the wolf who got the bone first followed. The bones have been thrown away, and the two wolves are still chasing together as before.
The butcher was embarrassed. He was afraid of being attacked by a wolf. I saw a threshing floor in the wild. The owner piled firewood on the threshing floor and built it like a hill. The butcher then ran over, leaned over the pile of firewood, put down the burden and picked up the butcher's knife. Both wolves dared not go forward and stared at the butcher.
After a while, one wolf went straight away, and the other wolf squatted in front like a dog. After a long time, the wolf's eyes seem to be closed, and it looks very leisurely. The butcher suddenly jumped up, cut the wolf's head with a knife and killed the wolf with several knives. The butcher was about to hit the road when he turned to the back of the haystack and saw another wolf digging a hole in the haystack, trying to get through and attack the butcher from behind. The wolf's body is already half, showing only * * * and tail. The butcher cut off the wolf's hind legs from behind and killed the wolf. I realized that the wolf in front pretended to sleep, which was originally used to lure the enemy.
The wolves were too cunning, but after a while, both wolves were hacked to death. How many tricks can animals use? This is just a joke.