Du fu's seven-character quatrains

1 quatrains

Original poem

Tang Dynasty: Du Fu

"Two orioles sing green willows, and egrets cover the sky."

My window framed the snow-covered western hills. My door often says "goodbye" to ships sailing eastward.

translate

Two orioles sang among the green willows, and a line of egrets went straight into the blue sky. Sitting by the window, you can see the Millennium Snow in Xiling, and the Wan Li ship from Soochow is moored at the door.

Both sides of the Yellow River were recovered by imperial army.

Original poem

Tang Dynasty: Du Fu

The news of this distant western station! The north has been recovered! At first, I couldn't stop crying on my coat.

Where are my wife and son? There is not a trace of sadness on their faces. However, I packed my books and poems crazily.

On a green spring day, I began to go home, singing my songs loudly and drinking my wine.

Come back from this mountain, pass another mountain, go up from the south and then go north-to my own town! .

translate

Suddenly, news came from outside the sword to collect thistle north. When I first heard it, I burst into tears. In retrospect, my wife and children are still a little sad, and they are ecstatic when they roll up their poems at will. The sun shines, singing loudly, drinking wine, and returning to my hometown with my wife and children in the bright spring. From the dam to Wuxia, after Xiangyang, go straight to Luoyang.

Step 3 "Climb high"

Original poem

Tang Dynasty: Du Fu

The wind is fast and high, the ape cries sadly, and the birds are circling in the white sand.

The endless trees are rustling leaves, and the Yangtze River is rolling unpredictably.

Li in the sad autumn scenery, a wanderer all the year round, lives alone on the high platform in today's illness.

After all the hardships and hatred, the white hair is full, and the wine glasses are damaged.

translate

It is very sad that there are birds hovering on the river with clear water and white sand. Endless trees are rustling leaves, and endless Yangtze River is rolling in. Sad to autumn, I feel that Wan Li has been wandering all the year round and has been sick all his life. Today, he is alone on the high platform. After a lot of hardships, white hair is full of temples, and the cup is hanging.

4. "Watching Flowers Alone by the River" Episode 6

Original poem

Tang Dynasty: Du Fu

Four yellow maiden flowers thrive on the road covered, and thousands of flowers bow and the branches are low.

The butterflies in the flowers are dancing, and the soft yinger in freedom is just singing happily.

translate

The path around Huang Si's maiden is full of flowers, and thousands of flowers bend down from the ground, low. The frolicking butterfly doesn't want to fly around, and the free little oriole sings sweetly.

5. Shu Xiang

Original poem

Tang Dynasty: Du Fu

Where is the temple of the famous prime minister? It is in a deep pine forest near the Silk City.

The steps are dotted with green grass in spring, and birds are chirping happily under the leaves.

The third call aggravated his state affairs, and he gave his sincerity to two generations.

But before he conquered, he died, and since then the heroes have been crying on their coats.

translate

Where can I find Zhuge Liang ancestral temple in Wuhou? In the dense cypress forest on the outskirts of Chengdu. The green grass is reflected on the steps, showing the spring scenery, and the orioles on the trees sing through the branches. Three visits to the thatched cottage frequently talked about the world's plans, and the old ministers who assisted the two generations of monarchs were loyal. It's a pity that he died in the army when he started attacking Wei, which often makes heroes through the ages feel tears in their skirts!